quisiste
“quisiste” signifie “tu as voulu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu as voulu
Aussi : tu as essayé, tu avais l'intention de
📝 En Action
¿Por qué no viniste? Yo te llamé, pero no quisiste contestar.
A2Pourquoi n'es-tu pas venu ? Je t'ai appelé, mais tu n'as pas voulu répondre.
Tú quisiste ir al cine, pero yo preferí quedarme en casa.
A1Tu as voulu aller au cinéma, mais j'ai préféré rester à la maison.
Ella dijo que quisiste ayudar, pero llegaste tarde.
B1Elle m'a dit que tu avais essayé d'aider, mais tu es arrivé en retard.
tu as aimé
Aussi : tu tenais à
📝 En Action
Ella me dijo que tú la quisiste mucho cuando eran niños.
B1Elle m'a dit que tu l'aimais beaucoup quand vous étiez enfants.
No sé por qué te fuiste, si tú me quisiste.
B2Je ne sais pas pourquoi tu es parti, si tu m'aimais.
En ese momento, quisiste a tu mascota más que a nadie.
A2À ce moment-là, tu aimais ton animal de compagnie plus que quiconque.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quisiste
Question 1 sur 2
Quelle expression française capture le mieux le sens de 'No quisiste abrir la puerta' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'querer' vient directement du verbe latin *quaerere*, qui signifiait 'chercher, regarder ou demander'. Avec le temps, le sens a évolué en espagnol pour se concentrer moins sur la recherche physique et davantage sur le désir ou le souhait interne.
Première attestation : 10th century (as 'querer')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'quisiste' est-il si irrégulier ?
Beaucoup des verbes espagnols les plus importants (comme 'querer', 'hacer', 'tener', 'venir') ont des schémas uniques et irréguliers au passé simple. 'Quisiste' fait partie du groupe irrégulier qui utilise le son 'u' dans sa base, ce qui le rend plus facile à prononcer rapidement.
Comment savoir si 'quisiste' signifie 'tu as voulu' ou 'tu as aimé' ?
Regardez le contexte. Si 'querer' est suivi d'un autre verbe (ex: 'quisiste ir'), cela signifie 'tu as voulu/essayé'. S'il est suivi d'une personne ou d'un animal de compagnie (ex: 'quisiste a tu hermana'), cela signifie 'tu as aimé/tenu à'.