pálido
“pálido” signifie “pâle” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
pâle
Aussi : blafard, choqué
📝 En Action
Estás muy pálido, ¿te sientes bien?
A1Tu es très pâle, tu te sens bien ?
Ella se puso pálida cuando vio el accidente.
A2Elle est devenue pâle en voyant l'accident.
Su rostro pálido reflejaba el miedo que sentía.
B1Son visage pâle reflétait la peur qu'il ressentait.
clair / faible
Aussi : dim
📝 En Action
Me gusta ese tono azul pálido para las paredes.
A2J'aime ce ton bleu clair pour les murs.
La luz pálida de la luna entraba por la ventana.
B1Le faible clair de lune entrait par la fenêtre.
Pintó un cuadro con colores pálidos y suaves.
B2Il a peint un tableau aux couleurs pâles et douces.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pálido
Question 1 sur 3
Quel verbe utiliseriez-vous pour dire que quelqu'un a l'air pâle en ce moment parce qu'il a peur ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'pallidus', qui était utilisé pour décrire quelqu'un qui manquait de couleur ou était blême.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pálido' est toujours utilisé pour la maladie ?
Non, il peut être utilisé pour les couleurs claires (comme le jaune pâle) ou pour le teint naturellement clair d'une personne. En français, 'pâle' peut aussi s'appliquer aux couleurs ('un vert pâle') ou à l'apparence d'une personne.
Quelle est la différence entre 'claro' et 'pálido' pour les couleurs ?
'Claro' signifie simplement clair. 'Pálido' implique que la couleur est faible, discrète ou très délavée. En français, 'clair' est plus général, tandis que 'pâle' suggère une nuance plus spécifique, souvent moins vive.
Puis-je utiliser 'pálido' pour décrire une personne à la peau foncée qui a l'air malade ?
Oui, en espagnol, 'ponerse pálido' est utilisé pour toute personne dont la peau perd sa teinte saine habituelle en raison d'un choc ou d'une maladie, quelle que soit sa couleur de peau naturelle. En français, on dirait aussi 'il devient pâle' pour une personne à la peau foncée qui est malade ou choquée, car on perçoit la perte de coloration habituelle.