pánico
“pánico” signifie “panique” en espagnol (peur soudaine et accablante).
panique
Aussi : terreur, effroi
📝 En Action
Cuando vio el humo, entró en pánico y no supo qué hacer.
B1Quand il a vu la fumée, il a paniqué et n'a pas su quoi faire.
La noticia de la tormenta sembró el pánico entre los turistas.
B2La nouvelle de la tempête a semé la panique parmi les touristes.
Sufrió un ataque de pánico en medio de la reunión.
C1Elle a subi une crise de panique au milieu de la réunion.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pánico" en espagnol :
effroi→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pánico
Question 1 sur 1
Quelle est la manière la plus naturelle de dire 'La foule a paniqué' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot vient du dieu grec Pan. Les Grecs anciens croyaient que Pan provoquait une peur soudaine, irrationnelle et accablante chez les personnes qui dérangeaient sa solitude, en particulier les voyageurs dans des lieux isolés. Cette peur a été nommée d'après lui.
Première attestation : 15th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pánico' est dénombrable ou indénombrable ?
'Pánico' est généralement traité comme un nom indénombrable, comme 'peur' ou 'calme'. Cependant, vous pouvez utiliser le pluriel 'pánicos' pour désigner plusieurs épisodes ou types de crises de panique, bien que ce soit moins courant.
Comment dit-on 'panicky' en espagnol ?
La forme adjectivale est 'panicoso' ou 'paniquiento' (moins courant), mais souvent les locuteurs natifs utiliseront simplement une expression comme 'estar lleno de pánico' (être rempli de panique).