párate
“párate” signifie “arrête-toi” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
arrête-toi
Aussi : range-toi
📝 En Action
¡Párate un momento, por favor!
A1Arrête-toi un instant, s'il te plaît !
Párate en la siguiente esquina.
A2Arrête-toi au prochain coin de rue.
lève-toi
Aussi : mets-toi debout
📝 En Action
Párate de esa silla, por favor.
A1Lève-toi de cette chaise, s'il te plaît.
¡Párate para saludar!
A2Lève-toi pour saluer !
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : párate
Question 1 sur 2
Si vous êtes au Mexique et que quelqu'un dit '¡Párate !', que devez-vous faire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'parare', qui signifiait à l'origine 'préparer' ou 'rendre prêt'. Avec le temps, il a évolué en espagnol pour signifier 'arrêter' ou 'rester immobile'.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi y a-t-il un accent sur le premier 'a' ?
Lorsque vous attachez un pronom comme 'te' à un mot impératif, cela allonge le mot. Pour maintenir l'accent tonique sur la même syllabe (le 'pa'), nous devons ajouter un accent écrit.
Puis-je utiliser 'párate' avec mon patron ?
Non, 'párate' est informel (équivalent du 'tu'). Pour un patron ou quelqu'un que vous ne connaissez pas bien, utilisez 'párese' (équivalent du 'vous').