Inklingo
← Dictionnaire

párpado

PAR-pah-doh/ˈpaɾpaðo/

“párpado” signifie “paupière” en espagnol (le repli de peau qui recouvre l'œil).

paupière

NommA2
Une illustration en gros plan d'un œil humain avec la paupière partiellement fermée.

📝 En Action

Tengo el párpado un poco rojo hoy.

A1

Ma paupière est un peu rouge aujourd'hui.

Cierra los párpados y trata de dormir.

A2

Ferme tes paupières et essaie de dormir.

A Juan se le caen los párpados de tanto sueño que tiene.

B1

Les paupières de Juan tombent tellement il est fatigué.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • párpado superior – paupière supérieure
  • párpado inferior – paupière inférieure
  • párpados hinchados – paupières gonflées

Expressions & Idiomes

  • caérsele los párpados – être extrêmement fatigué ou somnolent

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "párpado" en espagnol :

paupière→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : párpado

Question 1 sur 3

Quelle partie du corps est le 'párpado' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
parpadear(cligner (des yeux)) — Verbe
parpadeo(un clignement ou un scintillement) — Nom
entrepárpado(espace entre les paupières) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'palpebra', qui désigne aussi la paupière. Avec le temps, les sons ont évolué en espagnol pour devenir 'párpado'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: palpable (related to touch/feeling the eyelid)Portuguese: pálpebra

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'párpado' et 'pestaña' ?

Le 'párpado' est la peau qui bouge pour couvrir ton œil (la paupière), tandis que les 'pestañas' sont les poils qui poussent sur le bord de la paupière (les cils).

Comment dit-on 'cligner des yeux' en utilisant ce mot ?

Le verbe est 'parpadear', qui vient directement de 'párpado'.

Est-ce que 'párpado' peut avoir un sens métaphorique ?

Généralement non, il est presque exclusivement utilisé dans un sens physique lié à l'œil et à la somnolence.