pacífico

paisible?calme, tranquille,non-violent?opposé au conflit

Aussi :placide?describing water or demeanor,calme?general tranquility

pah-SEE-fee-koh

/paˈθi.fi.ko/

neutral

Une scène sereine présentant un lac parfaitement calme reflétant le ciel, entouré de douces collines vertes sous un ciel bleu vif, illustrant la tranquillité.

Cette image capture une scène parfaitement calme et tranquille, illustrant la signification de pacífico comme « paisible » ou « calme ».

pacífico(Adjectif)

mA2

paisible

calme, tranquille

non-violent

opposé au conflit

Aussi :

placide

describing water or demeanor

calme

general tranquility

📝 En Action

El jardín es un lugar muy pacífico para leer.

Le jardin est un endroit très paisible pour lire.

Ella es una persona pacífica; nunca se enoja.

C'est une personne paisible ; elle ne se fâche jamais.

Necesitamos encontrar una solución pacífica al problema.

Nous devons trouver une solution pacifique au problème.

Connexions de Mots

Synonymes

tranquilo (calme)
sereno (serein)

Antonymes

violento (violent)
agresivo (agressif)

Collocations Courantes

solución pacífica – solution pacifique
coexistencia pacífica – coexistence pacifique

💡 Points de grammaire

Accord en Genre et Nombre

Puisque 'pacífico' est un adjectif, sa terminaison doit correspondre au nom qu'il qualifie. Utilisez '-a' pour les noms féminins (pacífica) et ajoutez '-s' pour les noms pluriels (pacíficos, pacíficas).

❌ Erreurs Courantes

Oublier le changement de genre

Erreur : “La ciudad es pacífico.”

Correction : La ciudad es pacífica. (La ville est féminin, donc l'adjectif doit se terminer par -a.)

⭐ Conseils d''utilisation

Décrire une personnalité

Utilisez ce mot pour décrire quelqu'un qui évite les conflits ou qui a un tempérament calme. 'Es un hombre muy pacífico.'

Une vue imprenable sur un océan bleu profond et immense s'étendant jusqu'à l'horizon, rencontrant une plage de sable tropical avec des palmiers, représentant l'océan Pacifique.

Le deuxième sens de pacífico concerne l'« Océan Pacifique », visualisé ici par un vaste océan s'étendant vers l'horizon et rencontrant un rivage tropical.

pacífico(Adjectif)

mB1

Pacifique

relatif à l'océan Pacifique

Aussi :

Côte Ouest

referring to the Pacific coast of a country

📝 En Action

El Océano Pacífico es el más grande del mundo.

L'océan Pacifique est le plus grand du monde.

Viajamos por la costa pacífica de México.

Nous avons voyagé le long de la côte pacifique du Mexique.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

El Pacífico – Le Pacifique (Océan)
países del Pacífico – pays du Pacifique

💡 Points de grammaire

Majuscules

Lorsqu'on fait référence à l'océan comme nom propre, il est souvent capitalisé : 'El Pacífico'. Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il est généralement en minuscules sauf s'il commence une phrase.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pacífico

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'pacífico' pour décrire un trait de personnalité ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

paz(paix) - Nom

pacificar(pacifier, faire la paix) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Comment dire 'peaceful' quand on parle d'un groupe de femmes ?

Vous devez utiliser la forme féminine plurielle : 'pacíficas.' Par exemple, 'Las mujeres son pacíficas' (Les femmes sont paisibles).

Est-ce que 'El Pacífico' prend toujours une majuscule ?

Oui, lorsque vous l'utilisez comme nom abrégé pour l'océan Pacifique, traitez-le comme un nom propre (un nom spécifique) et mettez-le en majuscule.