pagando
“pagando” signifie “en train de payer” en espagnol (action en cours).
📝 En Action
Estoy pagando la hipoteca de la casa.
A1Je suis en train de payer l'hypothèque de la maison.
Ella aprendió el idioma viajando y pagando clases privadas.
B1Elle a appris la langue en voyageant et en payant des cours privés.
El criminal sigue pagando por sus errores, incluso en prisión.
B2Le criminel paie encore pour ses erreurs, même en prison.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pagando" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pagando
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'pagando' pour décrire une action en cours ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le mot vient du verbe latin *pacare*, qui signifiait à l'origine 'apaiser' ou 'faire la paix.' Avec le temps, cela a évolué pour signifier 'régler une dette' ou 'satisfaire un créancier,' menant directement au sens moderne de 'payer.'
Première attestation : Around the 11th or 12th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pagando' est la même chose que 'payé' ?
Non. 'Pagando' signifie 'en train de payer' (l'action est en cours). Le mot pour 'payé' (le résultat) est généralement 'pagado' ou 'pagada'.
Quand dois-je utiliser 'pagando' au lieu de l'infinitif 'pagar' ?
Vous utilisez 'pagando' lorsque l'action est en cours (comme 'Je suis en train de payer'), ou lorsque vous décrivez comment une action est effectuée (comme 'en payant'). Vous utilisez 'pagar' comme forme de base (comme 'payer') ou après des verbes comme 'vouloir' ou 'avoir besoin'.