Inklingo
← Dictionnaire

pagando

en train de payer?action en cours
Aussi :en payant?describing the method of action,en réglant (une dette)?financial context

pah-GAHN-doh

/paˈɣando/
Verb (Gerund Form)A1regular ar
neutral
Une vue rapprochée montrant la main d'une personne plaçant une pile de pièces d'or brillantes dans la paume ouverte de la main d'une autre personne, illustrant l'action de payer.

Référence Rapide

infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 En Action

Estoy pagando la hipoteca de la casa.

A1

Je suis en train de payer l'hypothèque de la maison.

Ella aprendió el idioma viajando y pagando clases privadas.

B1

Elle a appris la langue en voyageant et en payant des cours privés.

El criminal sigue pagando por sus errores, incluso en prisión.

B2

Le criminel paie encore pour ses erreurs, même en prison.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abonando (en payant/en s'abonnant)
  • saldando (en réglant (une dette))

Collocations Courantes

  • estar pagando – être en train de payer (progressif)
  • seguir pagando – continuer à payer

💡 Points de grammaire

Formation du temps progressif

Vous utilisez 'pagando' avec le verbe 'estar' (l'équivalent de 'être' en français) pour montrer une action qui se déroule en ce moment : 'Estoy pagando' (Je suis en train de payer).

Comment former les gérondifs

Pour tous les verbes qui se terminent par -ar (comme 'pagar'), vous supprimez le -ar et ajoutez -ando. C'est presque toujours régulier !

❌ Erreurs Courantes

Confondre les gérondifs et les infinitifs

Erreur : “Me gusta pagando. (Incorrect : J'aime payer.)”

Correction : Me gusta pagar. (Correct : Utilisez la forme de base 'pagar' après des verbes comme 'gustar'.)

⭐ Conseils d''utilisation

Utiliser 'Pagando' pour indiquer la méthode

Vous pouvez utiliser 'pagando' seul pour expliquer COMMENT quelque chose a été accompli : 'Ganó dinero pagando publicidad' (Il a gagné de l'argent en payant pour de la publicité).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pagando

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'pagando' pour décrire une action en cours ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pagando' est la même chose que 'payé' ?

Non. 'Pagando' signifie 'en train de payer' (l'action est en cours). Le mot pour 'payé' (le résultat) est généralement 'pagado' ou 'pagada'.

Quand dois-je utiliser 'pagando' au lieu de l'infinitif 'pagar' ?

Vous utilisez 'pagando' lorsque l'action est en cours (comme 'Je suis en train de payer'), ou lorsque vous décrivez comment une action est effectuée (comme 'en payant'). Vous utilisez 'pagar' comme forme de base (comme 'payer') ou après des verbes comme 'vouloir' ou 'avoir besoin'.