pagado
pah-GAH-doh
/paˈɣa.ðo/
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, pagado signifie que quelque chose, comme une facture, a été réglé.
pagado(Adjectif)
payé
?comme dans, 'la facture est payée'
réglé
?debt or account
,rémunéré
?person who received money
📝 En Action
La cuenta del restaurante ya está pagada.
A2L'addition du restaurant est déjà payée.
Necesito saber si el envío ha sido pagado antes de mandarlo.
B1Je dois savoir si l'envoi a été payé avant de l'expédier.
El trabajador se sentía pagado y valorado por su esfuerzo.
B2Le travailleur s'est senti dédommagé et valorisé pour son effort.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, 'pagado' doit changer sa terminaison (-o, -a, -os, -as) pour s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il décrit. Par exemple, 'la factura pagada' (la facture payée).
❌ Erreurs Courantes
Confondre l'adjectif et l'action
Erreur : “La cuenta es pagada.”
Correction : Utilisez 'estar' pour le statut : 'La cuenta está pagada' (Le statut est 'payé'). Utiliser 'ser' crée une voix passive, signifiant 'La facture est en train d'être payée par quelqu'un'. En français, on dirait plutôt 'La facture est payée' (statut) ou 'La facture est payée par quelqu'un' (passif).
⭐ Conseils d''utilisation
Vérifier le statut
Si vous voulez confirmer que quelque chose est finalisé, utilisez toujours 'estar pagado' ou 'estar saldado'.
En tant que participe passé, pagado décrit l'action achevée de payer, souvent utilisé avec le verbe 'haber' (avoir payé).
📝 En Action
Ya hemos pagado la entrada del cine.
A1Nous avons déjà payé le billet de cinéma.
¿Quién había pagado el taxi antes de que llegáramos?
B1Qui avait payé le taxi avant que nous arrivions ?
Si hubieras pagado a tiempo, no tendrías este problema.
C1Si tu avais payé à temps, tu n'aurais pas ce problème.
💡 Points de grammaire
Le constructeur du temps parfait
La forme 'pagado' est utilisée avec le verbe 'haber' (he, has, ha, hemos, etc.) pour parler d'actions achevées dans le passé, comme 'J'ai payé' (Yo he pagado). Elle ne change jamais de terminaison lorsqu'elle est utilisée de cette manière.
❌ Erreurs Courantes
Mélanger les participes et les adjectifs
Erreur : “Hemos pagada la comida.”
Correction : Lors de la formation d'un temps composé avec 'haber', le participe 'pagado' ne change jamais sa terminaison pour s'accorder avec le nom (la comida). C'est toujours 'Hemos pagado', tout comme en français 'Nous avons payé' (le participe passé reste invariable après 'avoir').
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Haber'
Retenez le modèle : [Forme de Haber] + [Pagado]. Cette structure est utilisée pour le passé composé, le plus-que-parfait et le conditionnel passé.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pagado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'pagado' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quand 'pagado' change-t-il son terminaison en 'pagada' ou 'pagados' ?
Seulement lorsque 'pagado' agit comme un adjectif (décrivant un nom), généralement avec le verbe 'ser' ou 'estar'. Si vous l'utilisez pour former un temps composé avec 'haber' (comme 'J'ai payé'), la forme est toujours 'pagado' et ne change jamais, tout comme en français avec l'auxiliaire 'avoir'.