Inklingo
← Dictionnaire

paguen

PAH-ghenˈpaɣen

“paguen” signifie “payer” en espagnol (lorsqu'on parle de souhaits, d'ordres ou de possibilités pour 'ils/elles' ou 'vous' (pluriel formel/informel)).

payer

Aussi : qu'ils paient, payez (impératif)
VerbeA2irregular (spelling change) ar
Une personne remettant une liasse de billets colorés à un commerçant par-dessus un comptoir.
gerundpagando
past Participlepagado
infinitivepagar

📝 En Action

Espero que ellos paguen la cena.

A2

J'espère qu'ils paieront le dîner.

¡Paguen la cuenta ahora, por favor!

A1

Payez l'addition maintenant, s'il vous plaît !

Dudo que nos paguen hoy.

B1

Je doute qu'ils nous paient aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abonen (créditer (un solde))
  • sufraguen (couvrir les frais)

Antonymes

  • cobren (facturer/encaisser l'argent)
  • adeuden (devoir (une somme))

Collocations Courantes

  • paguen en efectivo – payer en espèces
  • paguen con tarjeta – payer par carte
  • paguen a plazos – payer par versements

Expressions & Idiomes

  • paguen el pato – se faire blâmer pour quelque chose que quelqu'un d'autre a fait

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaran
yopagara
túpagaras
vosotrospagarais
nosotrospagáramos
él/ella/ustedpagara

present

ellos/ellas/ustedespaguen
yopague
túpagues
vosotrospaguéis
nosotrospaguemos
él/ella/ustedpague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespagaron
yopagué
túpagaste
vosotrospagasteis
nosotrospagamos
él/ella/ustedpagó

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaban
yopagaba
túpagabas
vosotrospagabais
nosotrospagábamos
él/ella/ustedpagaba

present

ellos/ellas/ustedespagan
yopago
túpagas
vosotrospagáis
nosotrospagamos
él/ella/ustedpaga
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "paguen" en espagnol :

payer→qu'ils paient→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : paguen

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'paguen' comme un ordre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
traguenenjuaguen
📚 Étymologie▼

Du latin 'pacare', qui signifiait 'pacifier ou rendre paisible'. Payer quelqu'un était considéré comme un moyen de le rendre heureux et tranquille !

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: payerEnglish: pay

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi n'est-ce pas 'pagan' ?

'Pagan' est pour un fait simple (Ils paient), tandis que 'paguen' est pour un souhait, un ordre ou une situation hypothétique (subjonctif).

Prononce-t-on le 'u' ?

Non, le 'u' est muet. Il est uniquement là pour modifier le son du 'g'.