pasajeros
“pasajeros” signifie “passagers” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
passagers
Aussi : voyageurs
📝 En Action
Todos los pasajeros deben abrocharse el cinturón.
A1Tous les passagers doivent attacher leur ceinture.
El tren estaba lleno, había muchísimos pasajeros de pie.
A2Le train était plein, il y avait beaucoup de passagers debout.
La aerolínea distribuyó mantas a todos los pasajeros.
B1La compagnie aérienne a distribué des couvertures à tous les passagers.
fugace, transitoire
Aussi : temporaire
📝 En Action
Las modas son siempre pasajeras.
B1Les modes sont toujours passagères (temporaires).
No te preocupes, estos dolores son pasajeros.
B2Ne t'inquiète pas, ces douleurs sont passagères.
Solo fueron amores pasajeros de juventud.
C1Ce n'étaient que des romances de jeunesse éphémères.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pasajeros
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'pasajeros' pour signifier 'non permanent' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du nom espagnol 'pasaje' (passage ou voyage) combiné avec le suffixe '-ero', qui indique une personne ou une chose liée à cette activité. Il remonte au verbe latin *passare*, signifiant 'faire un pas' ou 'passer'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pasajeros' peut désigner des objets inanimés ?
Oui, mais seulement lorsqu'il est utilisé comme adjectif signifiant 'temporaire' ou 'transitoire'. Par exemple, 'cambios pasajeros' (changements temporaires). Lorsqu'il est utilisé comme nom, il se réfère strictement aux personnes (ou parfois aux animaux, s'ils sont transportés).
Quelle est la différence entre 'pasajeros' et 'viajeros' ?
'Pasajeros' fait spécifiquement référence aux personnes transportées par un véhicule (bus, train, etc.) et qui n'en sont pas l'opérateur. 'Viajeros' est un terme plus large pour toute personne en voyage, quelle que soit la méthode de transport.