patán
“patán” signifie “connard” en espagnol (Un homme grossier ou manquant de manières.).
connard
Aussi : rustre, brute
📝 En Action
Ese patán no me pidió perdón después de empujarme.
B1Ce connard ne s'est pas excusé après m'avoir bousculé.
No seas patán y ayuda a tu abuela con las bolsas.
B1Ne sois pas un connard et aide ta grand-mère avec les sacs.
Su comportamiento en la cena fue el de un patán absoluto.
B2Son comportement au dîner était celui d'un rustre absolu.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "patán" en espagnol :
rustre→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : patán
Question 1 sur 3
Laquelle de ces personnes serait le plus susceptible d'être appelée 'patán' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé de 'pata' (pied/patte). À l'origine, il désignait une personne rustique de la campagne qui marchait maladroitement ou avec de 'grands pieds', évoluant finalement pour décrire quelqu'un aux manières peu raffinées ou grossières.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'patán' est un gros mot ?
C'est une insulte, mais ce n'est pas considéré comme un argot vulgaire (obscénité). Vous pouvez le dire dans la plupart des contextes sociaux, bien que ce soit assez agressif.
Peut-on utiliser 'patán' pour une femme ?
Oui, on peut utiliser 'patana', mais c'est beaucoup moins courant. Habituellement, pour les femmes, on préfère d'autres mots comme 'grosera' ou 'ordinaria'.
Comment prononce-t-on l'accent ?
L'accent est sur la dernière syllabe : pa-TAN. C'est pourquoi il y a un accent écrit sur le 'á'.