Inklingo
← Dictionnaire

patadas

pah-TAH-dahs/paˈtaðas/

“patadas” signifie “coups de pied” en espagnol (Actions physiques utilisant le pied).

coups de pied

Aussi : coups (du pied)
NomfA2
Mexico
Une illustration de livre d'histoires colorée et en gros plan montrant le pied d'une personne en pleine action, donnant un coup de pied dans un ballon de football rouge vif.

📝 En Action

El portero salvó el balón con unas patadas rápidas.

A2

Le gardien a sauvé le ballon avec quelques coups de pied rapides.

Las patadas del bebé en el vientre eran muy fuertes.

B1

Les coups de pied du bébé dans le ventre étaient très forts.

Tuvimos que abrir la puerta a patadas.

B2

Nous avons dû forcer la porte pour l'ouvrir (ou : Nous avons dû ouvrir la porte à coups de pied/avec force).

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • dar patadas – donner des coups de pied

Expressions & Idiomes

  • A patadas – Violentement, avec force, ou à contrecœur/avec beaucoup de difficulté (figuré).
  • Dar patadas de ahogado – Faire un dernier effort désespéré ; se débattre pour survivre.
  • Estar a patadas con alguien/algo – Être incompatible, jurer terriblement (ex. couleurs, personnalités).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : patadas

Question 1 sur 2

Si deux couleurs sont 'a patadas', qu'est-ce que cela signifie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
espadasparadas
📚 Étymologie▼

Ce mot vient de la racine espagnole 'pata', signifiant 'jambe' ou 'patte' (généralement pour les animaux), combinée avec le suffixe courant '-ada', qui signifie l'action ou le coup résultant de cette partie du corps. Cela signifie littéralement 'un coup porté par le pied/la jambe.'

Première attestation : 15th century (related forms)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: patada

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'patadas' est la même chose que 'pateo' ?

Non. 'Patadas' est la forme nominale plurielle signifiant 'coups de pied' (l'action). 'Pateo' est la conjugaison à la première personne du singulier du verbe 'patear' (donner un coup de pied), signifiant 'je donne un coup de pied' au présent.

Pourquoi 'patadas' est-il féminin ?

Le suffixe '-ada' qui est ajouté à la racine 'pata' est presque toujours utilisé pour créer des noms féminins en espagnol, en particulier ceux qui décrivent une action physique ou un coup (comme 'puñalada' - coup de poignard, ou 'palmada' - tape/claque).