patatas

pah-TAH-taspaˈtatas

“patatas” signifie “pommes de terre” en espagnol (Le légume tubercule comestible).

pommes de terre

Aussi : patates

NomfA1

SpainMexico, Central America, Andean Countries (e.g., Peru, Colombia)

Une illustration simple de livre pour enfants montrant trois tubercules de pomme de terre bruns crus.

📝 En Action

Pedimos pollo asado con muchas patatas fritas.

Nous avons commandé du poulet rôti avec beaucoup de frites.

Necesito un kilo de patatas para hacer la tortilla española.

J'ai besoin d'un kilo de pommes de terre pour faire la tortilla espagnole.

Las patatas bravas son un aperitivo muy popular en los bares de Madrid.

Les pommes de terre épicées sont un apéritif très populaire dans les bars de Madrid.

Connexions de Mots

Synonymes

papas (pommes de terre (usage latino-américain))

Collocations Courantes

patatas fritas – frites
patatas cocidas – pommes de terre cuites
puré de patatas – purée de pommes de terre

Expressions & Idiomes

Estar como una patata – Être très fatigué ou épuisé (Espagne)

Vocabulary Collections

Vegetables

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "patatas" en espagnol :

patates→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : patatas

Question 1 sur 1

Si vous commandez à manger à Lima, au Pérou, quel mot est le plus naturel à utiliser pour les pommes de terre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

patata(pomme de terre (singulier)) — Nom

patatal(champ de pommes de terre) — Nom

🎵 Rimes▼

ratasgataslatas

📚 Étymologie▼

Le mot est un mélange de deux mots américains indigènes que les explorateurs espagnols ont rencontrés. Il vient du mot Taïno 'batata' (signifiant patate douce) et du mot Quechua 'papa' (signifiant pomme de terre). Les deux mots ont fusionné en espagnol pour créer 'patata', qui est devenu courant en Europe.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: batataFrench: patate

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi certains hispanophones disent-ils 'papas' et d'autres 'patatas' ?

C'est purement régional. 'Patatas' est le mot standard en Espagne. 'Papas' est le mot standard dans la plupart de l'Amérique latine, en particulier dans les pays où la pomme de terre est originaire, car 'papa' était le mot indigène original. Pour un francophone, c'est comme la différence entre 'voiture' et 'bagnole' selon le contexte.