Inklingo
← Dictionnaire

papas

PAH-pahsˈpa.pas

pomme de terre

NomfA1
SpainMexico, Peru, Argentina, Colombia
Une seule pomme de terre brune et entière, crue, posée sur une surface claire.

📝 En Action

Necesitamos tres papas grandes para hacer el puré.

A1

Nous avons besoin de trois grosses pommes de terre pour faire la purée.

Las papas andinas tienen muchos colores diferentes.

B1

Les pommes de terre des Andes ont beaucoup de couleurs différentes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • patatas (pommes de terre (Espagne))
  • tubérculo (tubercule)

Collocations Courantes

  • papas hervidas – pommes de terre bouillies
  • papas al horno – pommes de terre au four

frites, frites

Aussi : chips
NomfA1neutral/informal
SpainMexico
Un petit tas de frites dorées et croustillantes servies dans un simple contenant rouge.

📝 En Action

¿Me pones unas papas con el sándwich, por favor?

A1

Pourriez-vous me mettre des frites avec le sandwich, s'il vous plaît ?

No comas tantas papas de bolsa, no son saludables.

A2

Ne mange pas autant de chips (papas de bolsa), ce n'est pas sain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • patatas fritas (frites (Espagne))
  • fritas (frites (forme courte))

Collocations Courantes

  • papas fritas – frites
  • papas a la francesa – frites

parents

NomfB1informal
General
Une femme adulte souriante et un homme adulte côte à côte, se tenant la main, représentant des parents.

📝 En Action

Tengo que ir a visitar a mis papas este fin de semana.

A2

Je dois aller voir mes parents ce week-end.

Mis papas me regalaron un coche nuevo.

B1

Mes parents m'ont offert une nouvelle voiture.

Connexions de Mots

Synonymes

  • padres (parents (neutre/formel))
  • mamá y papá (Maman et Papa)

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "papas" en espagnol :

chips→frites→parents→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : papas

Question 1 sur 2

Laquelle de ces phrases utilise 'papas' pour signifier 'parents' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
papa(pomme de terre (singulier)) — Nom
papá(papa) — Nom
patata(pomme de terre (Espagne)) — Nom
padres(parents) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot 'papa' (singulier) pour le tubercule vient du mot quechua indigène 'papa' utilisé dans la région des Andes en Amérique du Sud. Il a été adopté par les explorateurs espagnols et s'est répandu mondialement, bien qu'en Espagne, le mot 'patata' (un mélange de 'papa' et 'batata' signifiant patate douce) soit devenu plus courant. La signification 'parents' est simplement le pluriel de 'papá' (papa).

Première attestation : 16th century (in Spanish texts, referring to the New World crop)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: patataFrench: pomme de terre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'papas' et 'patatas' ?

'Papas' est le mot standard pour la pomme de terre (le légume) dans presque toute l'Amérique latine. 'Patatas' est le mot standard pour la pomme de terre en Espagne et aux îles Canaries. Les deux mots sont utilisés mondialement pour signifier 'frites' (sous forme de 'papas fritas' ou 'patatas fritas').

Est-ce que 'papas' (parents) est considéré comme impoli ou trop informel ?

Non, ce n'est pas impoli, mais c'est très informel. C'est courant et acceptable lorsque l'on parle de manière décontractée avec des amis ou la famille, mais vous devriez utiliser 'padres' dans un contexte écrit formel ou professionnel.