ratas
“ratas” signifie “rats” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
rats
📝 En Action
Vimos ratas corriendo por la basura en el callejón.
A1Nous avons vu des rats courir dans les poubelles de la ruelle.
Las ratas son conocidas por ser muy inteligentes y adaptables.
A2Les rats sont connus pour être très intelligents et adaptables.
salauds, mauvaises gens
Aussi : voleurs
📝 En Action
¡Esas ratas me robaron la billetera en el metro!
B2Ces crapules m'ont volé mon portefeuille dans le métro !
No confíes en él; es una de esas ratas de la política.
C1Ne lui fais pas confiance ; c'est l'un de ces rats de la politique.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ratas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'ratas' comme description négative forte des personnes ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'rata' vient probablement du mot latin *rattus*, qui serait lui-même une onomatopée imitant le son que fait l'animal.
Première attestation : Medieval Latin period (around the 8th to 10th centuries) in similar forms across Romance languages.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ratas' est utilisé uniquement pour les rats femelles, ou peut-il désigner un groupe mixte ?
Puisque 'rata' est un nom féminin, 'ratas' est le pluriel standard utilisé pour tout groupe de rats, quel que soit leur sexe. Il fonctionne comme 'souris' ou 'moutons' en français, désignant l'espèce.
Quelle est l'offensivité de 'ratas' lorsqu'il est utilisé comme insulte ?
C'est assez offensant et fort. Cela implique que quelqu'un est sale, traître ou voleur. Vous devriez généralement éviter de l'utiliser à moins d'être dans un contexte de grande colère ou très décontracté avec des amis proches.