Comment dire "mauvaises gens" en espagnol
Le mot espagnol pour “mauvaises gens” est “ratas” — B2 niveau.
Exemples
¡Esas ratas me robaron la billetera en el metro!
Ces crapules m'ont volé mon portefeuille dans le métro !
No confíes en él; es una de esas ratas de la política.
Ne lui fais pas confiance ; c'est l'un de ces rats de la politique.
Insulter les Deux Genres
Même lorsqu'il fait référence à un groupe d'hommes, 'ratas' reste féminin (las ratas), soulignant la nature méprisante de l'insulte. C'est une différence avec le français où l'accord au masculin pluriel ('des salauds') est la norme pour un groupe mixte.
Utiliser 'Ratas' Trop Familier
Erreur : “Utiliser 'ratas' dans un cadre formel ou avec des inconnus.”
Correction : Ce mot est une insulte forte ou un terme d'argot pour les voleurs/mauvaises personnes. Utilisez-le uniquement dans des contextes très informels ou de colère.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.