Inklingo
← Dictionnaire

pedo

PEH-doh/ˈpeðo/

“pedo” signifie “pet” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pet

Aussi : flatulence
NommB1slang
General
Un petit nuage vert de gaz apparaissant derrière un personnage rond et mignon de dessin animé.

📝 En Action

Se tiró un pedo y todos se rieron.

B1

Il a pété et tout le monde a ri.

Huele a pedo aquí adentro.

B1

Ça sent le pet ici.

¡Qué pedo más ruidoso!

B2

Quel gros pet !

Connexions de Mots

Synonymes

  • ventosidad (flatulence (poli))
  • gas (gaz)

Collocations Courantes

  • tirarse un pedo – péter
  • soltar un pedo – lâcher un pet

Expressions & Idiomes

  • ni de pedo – pas du tout / aucune chance

ivre / état d'ivresse

Aussi : bordel / chahut / problème
NommB2slang
SpainMexico
Un personnage avec des yeux tourbillonnants et une démarche chancelante tenant un verre vide.

📝 En Action

Lleva un pedo que no puede ni andar.

B2

Il est tellement ivre qu'il ne peut même pas marcher.

Vaya pedo pillaste anoche.

C1

Tu étais tellement bourré hier soir.

No quiero más pedos con la policía.

B2

Je ne veux plus avoir d'ennuis avec la police.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • sobriedad (sobriété)

Collocations Courantes

  • pillar un pedo – se saouler
  • llevar un pedo – être ivre (actuellement)
  • armar un pedo – causer une scène ou un remue-ménage

Expressions & Idiomes

  • ¿Qué pedo? – Quoi de neuf ? / Qu'est-ce qui s'est passé ?

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pedo" en espagnol :

flatulence→pet→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pedo

Question 1 sur 3

Si quelqu'un au Mexique vous demande '¿Qué pedo?', que demande-t-il probablement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pedorrear(péter à répétition) — Verbe
pedorreta(son de 'pouet' (fait avec la bouche)) — Nom
pedorro(qui pète / quelqu'un qui pète beaucoup) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'peditum', qui fait référence au son de l'expulsion de gaz.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: petItalian: peto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Pedo' est-il offensant ?

Oui, il est considéré comme un argot vulgaire. Vous devriez éviter de l'utiliser dans des environnements professionnels, avec des personnes que vous ne connaissez pas bien, ou près des enfants.

Quelle est la différence entre 'buen pedo' et 'mal pedo' ?

Principalement utilisé au Mexique, 'buen pedo' désigne une personne qui a une bonne vibe ou qui est une bonne personne. 'Mal pedo' fait référence à une mauvaise situation, à la malchance, ou à quelqu'un qui est un salaud.

Comment dit-on 'péter' poliment ?

Vous pouvez utiliser 'gas' (pluriel : 'gases') ou 'ventosidad'. La plupart des gens évitent simplement le sujet dans une conversation polie !