película
peh-LEE-koo-lah
/peˈlikula/
La signification la plus courante de 'película' est 'film' ou 'long-métrage'.
película(Nom)
film
?un long métrage pour le divertissement
,long-métrage
?souvent utilisé de manière interchangeable avec 'film'
📝 En Action
¿Quieres ver una película esta noche?
A1Veux-tu regarder un film ce soir ?
Mi película favorita es de ciencia ficción.
A2Mon film préféré est de science-fiction.
El director ganó un premio por su última película.
B1Le réalisateur a remporté un prix pour son dernier film.
💡 Points de grammaire
Toujours un mot Féminin
'Película' est un nom féminin, vous utiliserez donc toujours 'la' ou 'una' avec lui. Par exemple, 'la película' (le film) ou 'una película de amor' (un film d'amour). En français, 'film' est masculin, ce qui est une différence clé.
❌ Erreurs Courantes
Dire 'Movie' en Espagnol
Erreur : “Une confusion fréquente pour les francophones est de dire simplement 'movie' en parlant espagnol, en pensant au mot anglais.”
Correction : Rappelez-vous que le mot correct est 'película'. Bien que certaines personnes puissent comprendre 'movie' selon le contexte, 'película' est le mot juste à utiliser.
⭐ Conseils d''utilisation
Parler des Genres de Films
Pour indiquer le type de film, ajoutez simplement 'de' et le genre après 'película'. Par exemple, 'película de comedia' (film de comédie) ou 'película de ciencia ficción' (film de science-fiction).
Dans un contexte technique, 'película' peut signifier une 'fine couche' ou un 'film', comme un revêtement de poussière.
película(Nom)
film
?une fine couche ou un revêtement
,fine couche
?ex. de poussière, d'huile ou de graisse
peau
?e.g., on top of pudding or soup
,membrane
?a thin sheet of tissue
📝 En Action
Una fina película de polvo cubría los muebles.
B2Une fine pellicule de poussière recouvrait les meubles.
Se formó una película sobre la superficie del café frío.
B2Une peau s'est formée à la surface du café froid.
El aceite dejó una película iridiscente en el agua.
C1L'huile a laissé un film irisé sur l'eau.
⭐ Conseils d''utilisation
Lier les Significations
Pensez aux anciennes bobines de film. C'étaient littéralement de longues bandes de 'film'. Ce sens original de fine couche ou 'pellicule' est à l'origine du mot moderne pour 'film' cinématographique ! Contrairement au français où 'film' est masculin, 'película' est féminin en espagnol.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : película
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'película' pour signifier une fine couche ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'película' et 'cine' ?
'Película' est le film lui-même, ce que vous regardez. 'Cine' fait référence à la salle de cinéma ou à l'art du cinéma en général. Donc, vous allez 'al cine' (au cinéma) pour voir 'una película' (un film).
Comment dit-on 'bande-annonce de film' en espagnol ?
La façon la plus courante est de dire 'el tráiler', emprunté à l'anglais. Vous pouvez aussi utiliser 'el avance'. Par exemple, 'Vi el tráiler de la nueva película' (J'ai vu la bande-annonce du nouveau film).