membrana
“membrana” signifie “membrane” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
membrane
Aussi : film, revêtement
📝 En Action
La membrana celular protege el interior de la célula.
B1La membrane cellulaire protège l'intérieur de la cellule.
Hay una fina membrana que recubre el interior del huevo.
B1Il y a une fine membrane qui recouvre l'intérieur de l'œuf.
El buceador tiene dañada la membrana del tímpano.
B2Le plongeur a une membrane tympanique endommagée.
diaphragme
Aussi : membrane
📝 En Action
La membrana del altavoz está rota y el sonido es malo.
B2Le diaphragme du haut-parleur est cassé et le son est mauvais.
Prefiero los teclados mecánicos a los de membrana.
B2Je préfère les claviers mécaniques aux claviers à membrane.
La bomba utiliza una membrana flexible para mover el agua.
C1La pompe utilise une membrane flexible pour déplacer l'eau.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : membrana
Question 1 sur 3
Où est-il le plus probable de trouver une 'membrana' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'membrana', qui désignait la peau ou le parchemin. Ce terme vient de 'membrum', signifiant 'un membre' du corps, car la peau recouvre les membres.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'membrana' est seulement utilisé en cours de sciences ?
Pas du tout ! Bien que courant en biologie, vous l'entendrez en parlant d'écouteurs, de haut-parleurs, de claviers, et même de matériaux de construction (comme les couches imperméables).
A-t-il une forme masculine ?
Non, 'membrana' est toujours féminin. On dit 'la membrana' et 'las membranas'.
Quelle est la différence entre 'membrana' et 'capa' ?
Une 'capa' est un terme général pour toute couche (comme une couche de gâteau ou de peinture). Une 'membrana' est spécifiquement une couche très fine et flexible qui sépare ou protège généralement deux choses.