Inklingo
← Dictionnaire

pelean

peh-LEH-ahnpeˈle.an

“pelean” signifie “ils/elles se battent” en espagnol (conflit physique ou verbal).

ils/elles se battent, vous vous battez

Aussi : ils/elles se disputent, ils/elles luttent
VerbeA2regular ar
Latin America
Deux chèvres de dessin animé avec leurs cornes verrouillées ensemble dans une lutte ludique sur une colline herbeuse.
gerundpeleando
past Participlepeleado
infinitivepelear

📝 En Action

Mis hermanos siempre pelean por el control remoto.

A2

Mes frères se battent toujours pour la télécommande.

Ellos pelean para proteger sus tierras.

B1

Ils se battent pour protéger leurs terres.

Ustedes no pelean, solo discuten un poco.

A2

Vous ne vous battez pas, vous vous disputez juste un peu.

Connexions de Mots

Synonymes

  • discuten (ils/elles se disputent)
  • luchan (ils/elles luttent/se battent)

Antonymes

  • concilian (ils/elles se réconcilient)
  • pactan (ils/elles parviennent à un accord)

Collocations Courantes

  • pelean como perros y gatos – ils se chamaillent comme chien et chat
  • pelean por nada – ils se battent pour rien

Expressions & Idiomes

  • pelear a capa y espada – se battre bec et ongles pour quelque chose

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespelearan
yopeleara
túpelearas
vosotrospelearais
nosotrospeleáramos
él/ella/ustedpeleara

present

ellos/ellas/ustedespeleen
yopelee
túpelees
vosotrospeleéis
nosotrospeleemos
él/ella/ustedpelee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespelearon
yopeleé
túpeleaste
vosotrospeleasteis
nosotrospeleamos
él/ella/ustedpeleó

imperfect

ellos/ellas/ustedespeleaban
yopeleaba
túpeleabas
vosotrospeleabais
nosotrospeleábamos
él/ella/ustedpeleaba

present

ellos/ellas/ustedespelean
yopeleo
túpeleas
vosotrospeleáis
nosotrospeleamos
él/ella/ustedpelea
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pelean

Question 1 sur 2

Si vous voyez deux chats cracher et se griffer, quel mot décrit ce qu'ils font ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pelea(une bagarre/une dispute (nom)) — Nom
peleador(combattant) — Nom
peleón(querelleur/belliqueux) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot 'pelo' (cheveu). Dans les temps anciens, une façon courante de se battre était de s'arracher les cheveux !

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pelejam

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pelean' est seulement pour la violence physique ?

Non ! Il est très souvent utilisé pour signifier 'se disputer' ou 'se chamailler' entre amis, frères et sœurs ou couples.

Quelle est la différence entre 'pelean' et 'se pelean' ?

Ils sont interchangeables dans la plupart des cas lorsqu'on parle de personnes qui se battent entre elles. 'Se pelean' souligne que l'action se déroule entre les membres du groupe.