permítame
pehr-MEE-tah-meh
/peɾˈmi.ta.me/
Référence Rapide
📝 En Action
Permítame presentarle a mi colega, la señora Pérez.
A2Permettez-moi de vous présenter ma collègue, Madame Pérez.
Permítame, tengo una pregunta sobre el presupuesto.
A2Excusez-moi (Permettez-moi), j'ai une question concernant le budget.
Permítame revisar esa información antes de darle una respuesta.
B1Permettez-moi de vérifier cette information avant de vous donner une réponse.
💡 Points de grammaire
Un Impératif Fusionné
Ce mot est la forme à l'impératif du verbe 'permitir' (permettre), combinée avec le petit mot 'me' (moi). C'est une unité polie unique.
Règle de l'Accentuation
L'accent aigu sur le 'í' est crucial. Il indique où placer l'emphase lorsque vous prononcez le mot, maintenant l'accent sur la partie verbale, même après l'ajout du pronom 'me'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser l'Impératif Informel
Erreur : “Permite me (sans accent et séparé)”
Correction : Permíteme (si vous parlez à un ami) ou Permítame (si vous parlez formellement). Le pronom 'me' doit être attaché directement à l'impératif.
⭐ Conseils d''utilisation
Choisir la Formalité
Utilisez 'Permítame' lorsque vous vous adressez à des inconnus, des aînés ou des professionnels (en utilisant Usted). Utilisez 'Permíteme' lorsque vous vous adressez à des amis, des enfants ou des membres de la famille (en utilisant Tú).
Interrompre Poliment
Si vous devez interrompre une conversation, commencez par 'Permítame un momento' (Permettez-moi un instant) ou simplement 'Permítame' pour attirer l'attention de la personne.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : permítame
Question 1 sur 1
Quelle situation utilise correctement l'expression formelle 'permítame' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'permítame' a-t-il un accent ?
L'espagnol ajoute un accent pour maintenir l'accentuation originale du verbe lorsqu'un petit mot (comme 'me') est attaché à la fin d'un impératif. L'accent reste sur le 'í' de 'permita'.
Quelle est la différence entre 'permítame' et 'permíteme' ?
Ils signifient la même chose ('laissez-moi'), mais 'permítame' utilise l'impératif formel ('usted'), tandis que 'permíteme' utilise l'impératif informel ('tú'). Utilisez toujours 'permítame' dans un cadre professionnel.