pertenece
“pertenece” signifie “appartient (à)” en espagnol (propriété ou appartenance).
📝 En Action
Ese libro pertenece a la biblioteca de la universidad.
A1Ce livre appartient à la bibliothèque universitaire.
¿A quién pertenece este teléfono? Lo encontré en la mesa.
A2À qui est ce téléphone ? Je l'ai trouvé sur la table.
Este tipo de problema pertenece a la categoría de fallas técnicas.
B1Ce type de problème appartient à la catégorie des pannes techniques.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pertenece
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'pertenece' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Il vient du verbe latin *pertinēre*, signifiant 'atteindre, s'étendre ou se rapporter à'. Il est construit à partir du préfixe *per-* (à travers) et du verbe *tenēre* (tenir), lui donnant le sens fondamental de 'tenir une pertinence pour' ou 's'étendre à' quelque chose d'autre.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puisque 'pertenece' signifie 'il/elle appartient', comment dire 'j'appartiens' ?
Vous utilisez la forme à la première personne, qui est irrégulière : 'Yo pertenezco'. N'oubliez pas que 'pertenecer' change le 'c' en 'zc' uniquement à la forme 'yo' du présent de l'indicatif.
Est-ce que 'pertenece' est utilisé pour les personnes ou seulement pour les objets ?
'Pertenece' est utilisé pour les deux ! Il est utilisé pour les objets (Ce livre m'appartient) et pour les personnes lorsqu'on parle d'adhésion ou d'affiliation (Elle fait partie du club).