Inklingo
← Dictionnaire

poderosos

poh-deh-ROH-sohspoðeˈɾosos

puissant, fort

Aussi : majestueux, puissant
Une silhouette musclée en vêtements simples soulevant sans effort un énorme rocher gris au-dessus de sa tête, démontrant une grande force et puissance.

📝 En Action

Los ejércitos eran muy poderosos en aquella época.

B1

Les armées étaient très puissantes à cette époque.

Necesitamos motores más poderosos para levantar la carga.

B2

Nous avons besoin de moteurs plus puissants pour soulever la charge.

Sus argumentos eran tan poderosos que nadie pudo refutarlos.

B2

Leurs arguments étaient si forts que personne ne pouvait les réfuter.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fuertes (forts)
  • influyentes (influents)

Antonymes

Collocations Courantes

  • países poderosos – pays puissants
  • aliados poderosos – alliés puissants

les puissants

Aussi : l'élite, les puissants
NommB2
Deux figures portant de simples couronnes et des robes formelles assises sur de grands trônes ornés surélevés par rapport au sol, symbolisant leur autorité et leur règne.

📝 En Action

Los poderosos del mundo se reunirán para discutir la crisis.

B2

Les puissants du monde se réuniront pour discuter de la crise.

Es difícil luchar contra los intereses de los poderosos.

C1

Il est difficile de lutter contre les intérêts des puissants.

Connexions de Mots

Synonymes

  • la élite (l'élite)
  • los magnates (les magnats)

Antonymes

  • los humildes (les humbles)
  • los desamparados (les sans défense)

Collocations Courantes

  • el círculo de los poderosos – le cercle des puissants
  • la voluntad de los poderosos – la volonté des puissants

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "poderosos" en espagnol :

l'élite→les puissants→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : poderosos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'poderosos' comme nom (faisant référence à des personnes) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
gloriosososos
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *potens*, signifiant 'capable' ou 'majestueux'. Il est directement lié au verbe espagnol 'poder' (pouvoir faire), montrant que le concept de 'pouvoir' est enraciné dans la capacité d'agir ou de faire quelque chose.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: poderososItalian: poderosi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'poderosos' et 'fuertes' ?

'Fuertes' (forts) fait généralement référence à la force physique ou à la résilience (ex: muscles forts, café fort). 'Poderosos' (puissants) fait généralement référence à l'influence, à l'autorité, à la richesse ou à une capacité intense (ex: dirigeants puissants, argument percutant). Ils sont souvent interchangeables, mais 'poderosos' porte une connotation plus forte de contrôle et de puissance.

Comment former la version singulière de ce mot ?

La forme masculine singulière est 'poderoso' (ex: un homme puissant). La forme féminine singulière est 'poderosa' (ex: une femme puissante).