débiles
DAY-bee-les
/ˈdeβiles/
Le manque de force physique rend difficiles même les petites tâches, comme soulever une plume.
débiles(Adjectif)
faible
?manquant de force physique ou mentale
,peu convaincant
?manquant d'efficacité
chétif
?physically delicate
,vulnérable
?easily harmed
📝 En Action
Las paredes de esa casa son muy débiles y necesitan reparación.
A2Les murs de cette maison sont très faibles et nécessitent des réparations.
Después de la gripe, mis piernas estaban débiles.
A2Après la grippe, mes jambes étaient faibles.
Los argumentos que presentó eran muy débiles.
B1Les arguments qu'il a présentés étaient très faibles.
💡 Points de grammaire
Règle du pluriel des adjectifs
Ce mot est le pluriel de débil. Comme la forme singulière se termine par la lettre 'l' (une consonne), on ajoute '-es' pour le mettre au pluriel. En français, les adjectifs se terminant par une consonne comme 'faible' ajoutent un '-s' au pluriel, donc la structure est similaire.
Toujours s'accorder avec le nom
En tant qu'adjectif, débiles doit toujours s'accorder en nombre avec le nom qu'il qualifie. Si vous parlez d'une seule chose faible, utilisez débil.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le pluriel
Erreur : “Mis amigos son débil.”
Correction : Mis amigos son débiles. (L'adjectif doit être au pluriel pour s'accorder avec le nom pluriel 'amigos', tout comme en français : 'Mes amis sont faibles'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Usage figuré
Vous pouvez utiliser débiles non seulement pour la force physique, mais aussi pour des arguments faibles, des économies faibles, ou des odeurs/lumières faibles.
Lorsqu'il est utilisé comme nom, débiles fait référence à un groupe de personnes vulnérables qui ont besoin de protection ou de soutien.
débiles(Nom)
les faibles
?un groupe de personnes vulnérables
les faiblesses
?abstract or conceptual flaws
📝 En Action
El gobierno debe proteger a los más débiles de la sociedad.
B1Le gouvernement doit protéger les plus faibles (ou les plus vulnérables) de la société.
Siempre hay que defender a los débiles.
B2Il faut toujours défendre les faibles.
💡 Points de grammaire
L'adjectif agissant comme nom
Lorsque vous placez un article (comme los ou las) directement devant l'adjectif pluriel débiles, il cesse de décrire un nom et devient le nom lui-même, se référant au groupe de personnes ou de choses qui possèdent cette qualité. Ceci est très similaire au français où l'on dit 'protéger les faibles'.
⭐ Conseils d''utilisation
Se référer aux personnes
Cette forme nominale est le plus souvent utilisée dans des contextes formels ou sociaux lorsqu'on parle de groupes de personnes désavantagées ou manquant de protection.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : débiles
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'débiles' comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'débiles' change sa terminaison pour les noms masculins ou féminins pluriels ?
Non. Le mot 'débil' est l'un de ces adjectifs qui reste le même que le nom soit masculin ou féminin. Vous utilisez 'débiles' pour les deux : 'los hombres débiles' (les hommes faibles) et 'las mujeres débiles' (les femmes faibles). Ceci est également vrai en français.
Quelle est la différence entre 'débiles' et 'frágiles' ?
Les deux signifient 'faible', mais 'frágiles' (fragile) souligne généralement que quelque chose est facilement cassable ou endommageable, comme du verre ou un objet délicat. 'Débiles' se concentre davantage sur un manque général de force, de pouvoir ou d'efficacité.