Inklingo

Comment dire "l'élite" en espagnol

French → espagnol

poderosos

poh-deh-ROH-sohspoðeˈɾosos

nomB2neutre
Utilisez « poderosos » pour désigner les personnes qui détiennent le pouvoir, l'influence ou le contrôle dans une société, souvent dans un contexte politique ou économique.
Deux figures portant de simples couronnes et des robes formelles assises sur de grands trônes ornés surélevés par rapport au sol, symbolisant leur autorité et leur règne.

Exemples

Los poderosos del mundo se reunirán para discutir la crisis.

Les puissants du monde se réuniront pour discuter de la crise.

Es difícil luchar contra los intereses de los poderosos.

Il est difficile de lutter contre les intérêts des puissants.

Adjectif substantivé

Cela se produit lorsque vous placez l'article défini ('los' ou 'las') juste avant un adjectif. Cela signifie 'les [adjectif]'. Ici, 'los poderosos' représente 'les personnes puissantes' sans avoir besoin de dire le mot 'personnes'.

burguesía

nomB2neutre
Utilisez « burguesía » pour faire référence à la classe sociale historiquement associée à la richesse, à la propriété des moyens de production et à une influence économique et culturelle significative.

Exemples

La burguesía surgió como una clase poderosa durante la Revolución Industrial.

La bourgeoisie est devenue une classe puissante pendant la Révolution industrielle.

« Poderosos » vs « Burguesía »

La confusion principale réside entre le pouvoir général (« poderosos ») et la classe sociale spécifique avec une connotation historique et économique (« burguesía »). N'utilisez pas « burguesía » pour parler de toute personne influente ; réservez-le à la classe bourgeoise.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.