Comment dire "classe moyenne" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “classe moyenne” est “burguesía” — utilisez "burguesía" pour désigner la classe sociale économiquement aisée, souvent perçue comme un groupe distinct avec des intérêts spécifiques, particulièrement dans un contexte historique ou sociologique.
French → espagnol
burguesía
nomB2neutre
Utilisez "burguesía" pour désigner la classe sociale économiquement aisée, souvent perçue comme un groupe distinct avec des intérêts spécifiques, particulièrement dans un contexte historique ou sociologique.
Exemples
La clase media-alta aspira a un estilo de vida similar al de la burguesía.
La classe moyenne supérieure aspire à un style de vie similaire à celui de la bourgeoisie.
burgués
adjB2neutre
Employez "burgués" comme adjectif pour qualifier un mode de vie, des comportements ou des possessions typiques de la classe moyenne, souvent avec une connotation légèrement péjorative ou descriptive.
Exemples
Prefieren un apartamento espacioso en una zona residencial tranquila, un ambiente muy burgués.
Ils préfèrent un appartement spacieux dans un quartier résidentiel calme, une ambiance très classe moyenne.
Burguesía vs. Burgués
La confusion principale réside entre l'usage de "burguesía" comme nom désignant la classe sociale elle-même, et "burgués" comme adjectif décrivant ce qui s'y rapporte. Ne confondez pas le groupe social avec ses caractéristiques.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.