Inklingo
← Dictionnaire

poli

POH-lee/ˈpoli/

flic, la police

Aussi : agent de police
Nomm/fA2informal
SpainMexico
Un policier de dessin animé amical portant un uniforme bleu et un chapeau, debout et souriant.

📝 En Action

¡Cuidado! Hay un poli en la esquina vigilando la velocidad.

A2

Attention ! Il y a un flic sur le coin qui surveille la vitesse.

Llamamos al poli después del accidente, pero tardaron en llegar.

B1

Nous avons appelé la police après l'accident, mais ils ont mis du temps à arriver.

Mi primo quiere ser poli cuando termine sus estudios.

A2

Mon cousin veut devenir policier quand il aura fini ses études.

Connexions de Mots

Synonymes

  • policía (policier/la police)
  • agente (agent/officier)

Collocations Courantes

  • el poli de tráfico – le flic de la circulation
  • llamar al poli – appeler la police (familier)

institut polytechnique

Aussi : polytech
NommB2neutral/informal
Un grand bâtiment scolaire imposant conçu avec des éléments architecturaux suggérant la science et la technologie, comme un engrenage proéminent sur la façade.

📝 En Action

Estudió ingeniería en el Poli de Madrid.

B2

Il a étudié l'ingénierie à l'Institut Polytechnique de Madrid (Le Poli).

Las carreras del Poli suelen ser más prácticas que las de la universidad tradicional.

C1

Les diplômes du Polytech ont tendance à être plus pratiques que ceux de l'université traditionnelle.

Connexions de Mots

Synonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "poli" en espagnol :

flic→institut polytechnique→la police→polytech→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : poli

Question 1 sur 2

Si quelqu'un dit 'Mi hermano está en el Poli', quelle est la signification la plus probable de 'Poli' dans ce contexte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
policía(police / policier) — Nom
politécnico(polytechnique) — Adjectif / Nom
policial(policier (adj.)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
colíbolí
📚 Étymologie▼

Le mot 'poli' est un raccourcissement informel et moderne de deux mots espagnols plus longs : *policía* (police) et *politécnico* (polytechnique). Les deux mots originaux dérivent de racines grecques anciennes liées à 'ville' (*polis*) et 'beaucoup/nombreux' (*poly*), respectivement.

Première attestation : Mid-20th century (as an abbreviation)

Cognats (Mots apparentés)

English: policeFrench: poly

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'poli' est impoli ou irrespectueux lorsqu'on parle de la police ?

'Poli' est généralement considéré comme informel et décontracté, similaire à 'flic' en français. Bien que ce ne soit pas ouvertement impoli, il doit être évité dans les contextes formels ou lorsque l'on s'adresse directement à un agent, où *agente* ou *policía* est plus approprié.

Comment savoir si 'poli' signifie 'police' ou 'polytechnique' ?

Le contexte est primordial ! Si la phrase concerne le trafic, les crimes ou la sécurité, cela signifie police. Si elle concerne les études, les diplômes ou les campus, cela signifie polytechnique. Le genre de l'article (*la poli* vs *el poli*) aide parfois, mais souvent le contexte clarifie la situation.