ponerlo
“ponerlo” signifie “le mettre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
📝 En Action
Necesitas leer el libro antes de ponerlo en la estantería.
A1Tu dois lire le livre avant de le mettre sur l'étagère.
No puedo ponerlo ahí, no hay espacio suficiente.
A2Je ne peux pas le mettre là, il n'y a pas assez de place.
¿Dónde quieres que ponga el paquete? Quiero ponerlo cerca de la puerta.
B1Où veux-tu que je mette le paquet ? Je veux le mettre près de la porte.
📝 En Action
Hace frío. ¿Puedes ponerlo (el calentador) en cinco minutos?
A2Il fait froid. Peux-tu l'allumer (le chauffage) dans cinq minutes ?
La radio no funciona. ¿Sabes cómo ponerlo?
B1La radio ne fonctionne pas. Sais-tu comment l'allumer ?
La canción es genial. Vamos a ponerlo otra vez.
B2La chanson est super. Relançons-la.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "ponerlo" en espagnol :
l'allumer→le démarrer→le déposer→le lancer→le mettre→le placer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ponerlo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'ponerlo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'poner' vient du verbe latin *ponere*, qui signifiait 'placer' ou 'déposer'. Le pronom '-lo' est une continuation directe du pronom latin *illum* ('celui-là'), qui a évolué pour devenir le mot pour 'le' ou 'lui' (masculin).
Première attestation : The root verb 'poner' has been in use since the earliest forms of Castilian Spanish (around the 10th-12th centuries).
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quand 'lo' s'attache-t-il à la fin de 'poner' ?
Le pronom 'lo' s'attache à la fin de 'poner' uniquement lorsque 'poner' est à l'infinitif ('ponerlo'), à la forme du gérondif ('poniéndolo'), ou à la forme de l'impératif affirmatif ('ponlo'). Dans tous les autres temps, 'lo' doit précéder le verbe conjugué (ex : 'Yo lo puse', qui se traduit par 'Je l'ai mis').
Que faire si je veux dire 'mettre' au pluriel ?
Si les objets que vous mettez sont pluriels et masculins (comme 'los vasos' - les verres), vous utiliseriez le pronom pluriel 'los' et diriez 'ponerlos'. S'ils sont féminins (comme 'las llaves' - les clés), vous diriez 'ponerlas'.