popa

PO-pah/ˈpopa/

“popa” signifie “poupe” en espagnol (la partie arrière d'un bateau ou d'un navire).

poupe

Aussi : arrière

NomfB1

Une illustration colorée montrant la partie arrière d'un navire en bois flottant sur une eau calme.

📝 En Action

El capitán se sentó en la popa para pescar.

Le capitaine s'est assis à la poupe pour pêcher.

El nombre del barco está escrito en la popa.

Le nom du bateau est écrit sur la poupe.

Nuestro nuevo negocio va viento en popa.

Notre nouvelle entreprise marche à merveille (progresse sans encombre).

Connexions de Mots

Synonymes

parte trasera (partie arrière)

Antonymes

proa (proue (avant d'un navire))

Collocations Courantes

viento en popa – en plein essor / très bien
de popa a proa – de poupe à proue (complètement)

Expressions & Idiomes

ir viento en popa – avoir beaucoup de succès ou progresser rapidement sans obstacles

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "popa" en espagnol :

poupe→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : popa

Question 1 sur 3

Où seriez-vous si vous étiez dans la 'popa' d'un bateau ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

popel(relatif à la poupe) — Adjectif

empopar(naviguer vent arrière) — Verbe

🎵 Rimes▼

copa ropa sopa

📚 Étymologie▼

Du mot latin 'puppis', qui désignait spécifiquement la partie arrière d'un navire où se tenait le timonier.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: poupeEnglish: poop (as in 'poop deck')Italian: poppa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'popa' pour l'arrière d'une voiture ?

Non, 'popa' est strictement réservé aux bateaux. Pour une voiture, vous utiliseriez 'la parte trasera' ou 'el maletero' (le coffre).

Est-ce que 'popa' est lié au mot anglais 'poop' ?

Oui ! Dans un sens nautique, le 'pont du château' (poop deck) vient de la même racine latine. Il désigne le pont qui forme le toit d'une cabine construite à l'arrière (poupe) du navire.

Comment puis-je me souvenir de 'popa' vs 'proa' ?

Pensez à 'Popa' comme 'Passé' (la partie que vous avez déjà dépassée en naviguant) et à 'Proa' comme 'Prochain' (la partie la plus proche de ce qui arrive ensuite).