posiciones
“posiciones” signifie “positions” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
positions, emplacements
Aussi : postures, attitudes
📝 En Action
Los soldados mantuvieron sus posiciones durante toda la noche.
B1Les soldats ont maintenu leurs positions toute la nuit.
En yoga, hay muchas posiciones que requieren equilibrio.
A2En yoga, il existe de nombreuses positions qui exigent de l'équilibre.
El fotógrafo cambió las posiciones de las luces.
A2Le photographe a changé les emplacements des lumières.
points de vue, positions
Aussi : perspectives
📝 En Action
Las posiciones de los dos líderes son irreconciliables.
B2Les positions (points de vue) des deux dirigeants sont irréconciliables.
Ella defendió sus posiciones con mucha claridad.
B1Elle a défendu ses positions (opinions) avec beaucoup de clarté.
(que tu) positionnes, ne positionne pas
Aussi : (que tu) places
📝 En Action
Necesito que posiciones el micrófono más cerca de la boca.
C1J'ai besoin que tu positionnes le microphone plus près de ta bouche.
No posiciones tu mesa donde la luz del sol te moleste.
B2Ne positionne pas ta table là où le soleil te gêne.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "posiciones" en espagnol :
attitudes→emplacements→perspectives→positions→postures→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : posiciones
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'posiciones' pour faire référence à l'opinion ou au point de vue de quelqu'un ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *positiō* (base *positionis*), signifiant 'une mise ou un placement'. Il partage ses racines avec le mot français 'position' et le verbe espagnol 'poner' (mettre).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'posiciones' est seulement un nom pluriel ?
Non. Bien qu'il s'agisse le plus souvent du nom pluriel 'positions' (niveau A2), c'est aussi une conjugaison spécifique du verbe 'posicionar' (positionner), utilisée principalement pour les ordres négatifs ou l'expression de souhaits adressés à 'tú' (tu, informel).