Inklingo
← Dictionnaire

próximos

PROH-see-mohsˈpɾoksimos

prochain

Aussi : à venir, futur
Trois blocs colorés alignés, avec une flèche pointant du bloc du milieu vers le bloc final, représentant le prochain élément d'une série.

📝 En Action

Los próximos meses serán muy ocupados.

A1

Les prochains mois seront très chargés.

Tenemos dos exámenes próximos en la agenda.

A2

Nous avons deux examens à venir à l'horaire.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • los próximos días – les prochains jours
  • los próximos años – les années à venir

proche

Aussi : voisin, le plus proche
Une sphère jaune et un cube bleu se touchent, illustrant la proximité physique.

📝 En Action

Los cajeros automáticos próximos están fuera de servicio.

A2

Les distributeurs automatiques proches sont hors service.

Necesitamos encontrar unos baños públicos próximos.

B1

Nous devons trouver des toilettes publiques proches.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • lejanos (lointains)

Collocations Courantes

  • edificios próximos – bâtiments proches

prochains

Aussi : prochains
NommB1formal
Deux figures amicales et simplement dessinées se tenant côte à côte sur une pelouse, représentant des voisins ou des êtres humains.

📝 En Action

El mandamiento es amar a Dios y a tus próximos.

B1

Le commandement est d'aimer Dieu et ses prochains.

Debemos ser solidarios con nuestros próximos.

B2

Nous devons faire preuve de solidarité avec nos prochains.

Connexions de Mots

Synonymes

  • semejantes (semblables)
  • vecinos (voisins (littéral))

Collocations Courantes

  • amar a los próximos – aimer son prochain

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "próximos" en espagnol :

prochains→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : próximos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'próximos' pour décrire un lieu, et non un moment ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
próximo(prochain, proche (masculin singulier)) — Adjectif
próxima(prochaine, proche (féminin singulier)) — Adjectif
proximidad(proximité) — Nom
🎵 Rimes▼
máximosóptimos
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *proximus*, qui était le degré le plus élevé (superlatif) du mot *prope*, signifiant 'près' ou 'à proximité'. Cela signifiait littéralement 'le plus proche'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: prossimiPortuguese: próximos

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'próximos' et 'siguientes' ?

Les deux signifient 'suivant' ou 'qui suit', mais 'próximos' implique généralement une proximité immédiate, soit dans le temps (la chose juste après) soit dans l'espace. 'Siguientes' met l'accent sur la séquence ou l'ordre (les choses qui suivent dans une liste), comme 'suivants' en français.

Puis-je utiliser 'próximos' pour parler de mes voisins réels qui habitent à côté ?

Bien que techniquement correct, il est beaucoup plus courant d'utiliser 'vecinos' (voisins) pour les personnes qui vivent à côté de vous. 'Próximos' utilisé comme nom est généralement réservé à la discussion de l'humanité dans un sens plus abstrait et moral, comme 'le prochain' en français.