precisión
“precisión” signifie “exactitude” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
exactitude
Aussi : précision, exactitude
📝 En Action
El cirujano operó con mucha precisión.
B1Le chirurgien a opéré avec beaucoup de précision.
Necesitamos medir la distancia con precisión.
A2Nous devons mesurer la distance avec exactitude.
La precisión de este reloj es asombrosa.
B1L'exactitude de cette horloge est incroyable.
nécessité
Aussi : contrainte
📝 En Action
Lo hice por la precisión de las circunstancias.
C1Je l'ai fait à cause de la nécessité des circonstances.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : precisión
Question 1 sur 2
Quelle est la meilleure façon de dire 'Il travaille avec précision' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'praecisio', qui signifie littéralement 'une coupe'. Cela a donné le sens de quelque chose qui est coupé si parfaitement qu'il s'ajuste exactement.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'precisión' est la même chose que 'exactitud' ?
Ils sont très proches ! 'Precisión' fait souvent référence au détail et à la cohérence (comme un outil bien aiguisé), tandis que 'exactitud' fait référence à l'exactitude ou à l'atteinte du centre de la cible.
Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'o' ?
L'espagnol utilise des accents pour indiquer quelle syllabe accentuer. Pour les mots se terminant par 'n' qui sont accentués sur la dernière syllabe, un accent écrit est obligatoire, contrairement au français où l'accentuation est généralement sur la dernière syllabe prononcée.