preferiría

preh-feh-ree-REE-ahpɾefeˈɾi.a

“preferiría” signifie “J'aimerais / Je préférerais” en espagnol (1ère personne du singulier).

J'aimerais / Je préférerais, Il/Elle/Vous (vouvoiement) aimerait / préférerait

Aussi : Je voudrais plutôt, Je devrais préférer

Verb (Conjugated Form)B1irregular (stem-changing E>IE in some tenses) ir

Un simple dessin d'enfant se tient entre deux socles, l'un tenant une pomme rouge vif et l'autre une part de gâteau au chocolat. L'enfant tend la main avec détermination vers la pomme, indiquant un choix.

infinitivepreferir

gerundprefiriendo

past Participlepreferido

📝 En Action

Yo preferiría ir al cine en lugar de quedarme en casa.

J'aimerais aller au cinéma plutôt que de rester à la maison.

¿Usted preferiría pagar en efectivo o con tarjeta?

Préféreriez-vous payer en espèces ou par carte ?

Ella dijo que preferiría vivir en un clima más cálido.

Elle a dit qu'elle préférerait vivre dans un climat plus chaud.

Connexions de Mots

Synonymes

querer (vouloir (moins poli))
desear (désirer)

Antonymes

detestar (détester)

Collocations Courantes

Preferiría + infinitivo – Je préférerais + infinitif
Preferiría + que + subjuntivo – Je préférerais que + quelqu'un d'autre fasse quelque chose

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedprefiere

yoprefiero

túprefieres

ellos/ellas/ustedesprefieren

nosotrospreferimos

vosotrospreferís

imperfect

él/ella/ustedprefería

yoprefería

túpreferías

ellos/ellas/ustedespreferían

nosotrospreferíamos

vosotrospreferíais

preterite

él/ella/ustedprefirió

yopreferí

túpreferiste

ellos/ellas/ustedesprefirieron

nosotrospreferimos

vosotrospreferisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedprefiera

yoprefiera

túprefieras

ellos/ellas/ustedesprefieran

nosotrosprefiramos

vosotrosprefiráis

imperfect

él/ella/ustedprefiriera/prefiriese

yoprefiriera/prefiriese

túprefirieras/prefirieses

ellos/ellas/ustedesprefirieran/prefiriesen

nosotrosprefiriéramos/prefiriésemos

vosotrosprefirierais/prefirieseis

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : preferiría

Question 1 sur 1

Quelle expression française traduit le mieux 'Yo preferiría un vaso de agua' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

preferir(préférer) — Verbe

preferencia(préférence) — Nom

preferible(préférable) — Adjectif

🎵 Rimes▼

diríaviviríadormiría

📚 Étymologie▼

Le verbe 'preferir' vient du latin *praeferre*, signifiant 'porter devant' ou 'placer devant'. Cette idée a rapidement évolué vers le choix d'une chose par rapport à une autre, reflétant la priorisation d'un choix.

Première attestation : Medieval Latin

Cognats (Mots apparentés)

English: preferFrench: préférer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'prefiero' et 'preferiría' ?

'Prefiero' signifie 'je préfère' (une préférence générale ou un fait). 'Preferiría' signifie 'j'aimerais' ou 'je préférerais' (un choix poli, hypothétique dans une situation spécifique). Utilisez toujours 'preferiría' lorsque vous commandez à manger ou faites une requête formelle pour paraître plus courtois.

Est-ce que 'preferiría' présente un changement de radical (E devient IE) ?

Non. La forme du conditionnel ('preferiría') est construite directement à partir de l'infinitif *preferir* plus les terminaisons du conditionnel, donc le changement de radical E>IE qui se produit au présent (ex: *prefiero*) ne s'applique pas ici.