Inklingo
← Dictionnaire

preocuparte

preh-oh-koo-PAHR-teh/pɾeo̯kuˈpaɾte/

“preocuparte” signifie “s'inquiéter (soi-même)” en espagnol (impératif ou conseil informel).

s'inquiéter (soi-même), être préoccupé

Aussi : être stressé
VerbeA2regular ar
Mexico
Une illustration simple d'une jeune personne assise seule, recroquevillée avec les genoux relevés, se tenant la tête. Son expression faciale montre une anxiété et une inquiétude claires.
infinitivepreocuparse
gerundpreocupándose
past Participlepreocupado

📝 En Action

No tienes que preocuparte por eso.

A2

Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.

Intenta no preocuparte tanto por el futuro.

B1

Essaie de ne pas trop t'inquiéter pour l'avenir.

Antes de preocuparte, revisa si el problema es real.

B2

Avant de t'inquiéter, vérifie si le problème est réel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • inquietarte (être troublé)
  • angustiarte (se tourmenter)

Antonymes

Collocations Courantes

  • No hay de qué preocuparte – Il n'y a pas de quoi s'inquiéter
  • Empezar a preocuparte – Commencer à s'inquiéter

Expressions & Idiomes

  • Quitarse un peso de encima – Cesser de s'inquiéter pour quelque chose (littéralement : enlever un poids de ses épaules)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedse preocupa
yome preocupo
túte preocupas
ellos/ellas/ustedesse preocupan
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupáis

imperfect

él/ella/ustedse preocupaba
yome preocupaba
túte preocupabas
ellos/ellas/ustedesse preocupaban
nosotrosnos preocupábamos
vosotrosos preocupabais

preterite

él/ella/ustedse preocupó
yome preocupé
túte preocupaste
ellos/ellas/ustedesse preocuparon
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse preocupe
yome preocupe
túte preocupes
ellos/ellas/ustedesse preocupen
nosotrosnos preocupemos
vosotrosos preocupéis

imperfect

él/ella/ustedse preocupara/preocupase
yome preocupara/preocupase
túte preocuparas/preocupases
ellos/ellas/ustedesse preocuparan/preocupasen
nosotrosnos preocupáramos/preocupásemos
vosotrosos preocuparais/preocupaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "preocuparte" en espagnol :

être préoccupé→être stressé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : preocuparte

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'preocuparte' comme conseil ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
preocupación(inquiétude, préoccupation (nom)) — Nom
preocupado(inquiet, préoccupé (adjectif)) — Adjectif
preocupar(inquiéter (quelqu'un d'autre)) — Verbe
🎵 Rimes▼
salvartecansarte
📚 Étymologie▼

Il vient du verbe latin *praeoccupare*, signifiant 'prendre possession à l'avance' ou 'saisir en premier'. Cela a évolué en espagnol pour signifier 'occuper son esprit' avec quelque chose, menant directement au sens de 's'inquiéter'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: preoccupyPortuguese: preocupar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'preocupar' et 'preocuparse' ?

'Preocupar' est transitif, ce qui signifie qu'il a besoin d'un destinataire externe : 'El ruido me preocupa' (Le bruit m'inquiète). 'Preocuparse' est réfléchi, ce qui signifie que la personne qui agit reçoit aussi l'action : 'Me preocupo por el examen' (Je m'inquiète pour l'examen).