Inklingo
← Dictionnaire

relajarte

re-lah-HAR-tehre.laˈxaɾ.te

“relajarte” signifie “se détendre” en espagnol (dire à quelqu'un de se relaxer).

se détendre

Aussi : se relaxer, se décontracter
VerbeA2regular ar
Une personne se reposant confortablement dans un hamac bleu moelleux entre deux palmiers sur une plage tranquille.
gerundrelajándote
past Participlerelajado
infinitiverelajarse

📝 En Action

Necesitas tomar un té para relajarte.

A1

Tu as besoin de boire un thé pour te détendre.

Es difícil relajarte con tanto ruido.

A2

Il est difficile de se relaxer avec autant de bruit.

Después de trabajar, lo mejor es relajarte en el sofá.

B1

Après le travail, le mieux est de se décontracter sur le canapé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descansar (se reposer)
  • distraerse (se changer les idées/se détendre)

Antonymes

  • estresarte (te stresser)
  • tensarte (te tendre)

Collocations Courantes

  • para relajarte – afin de te détendre
  • necesitas relajarte – tu as besoin de te détendre
  • difícil relajarte – difficile de se détendre

Expressions & Idiomes

  • tomárselo con calma – prendre les choses calmement

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome relajase
túte relajases
él/ella/ustedse relajase
nosotrosnos relajásemos
vosotrosos relajaseis
ellos/ellas/ustedesse relajasen

Present Subjunctive

yome relaje
túte relajes
él/ella/ustedse relaje
nosotrosnos relajemos
vosotrosos relajéis
ellos/ellas/ustedesse relajen

Indicative

Preterite

yome relajé
túte relajaste
él/ella/ustedse relajó
nosotrosnos relajamos
vosotrosos relajasteis
ellos/ellas/ustedesse relajaron

Imperfect

yome relajaba
túte relajabas
él/ella/ustedse relajaba
nosotrosnos relajábamos
vosotrosos relajabais
ellos/ellas/ustedesse relajaban

Present

yome relajo
túte relajas
él/ella/ustedse relaja
nosotrosnos relajamos
vosotrosos relajáis
ellos/ellas/ustedesse relajan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "relajarte" en espagnol :

se décontracter→se détendre→se relaxer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : relajarte

Question 1 sur 1

Quand dirais-tu 'relajarte' au lieu de simplement 'relajar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
relajación(relaxation) — Nom
relajado(détendu) — Adjectif
relajante(relaxant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
ayudarteamarteparte
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'relaxare', qui signifiait littéralement 'desserrer' ou 'élargir'. C'est la même racine qui a donné 'relâcher' en français.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: relaxFrench: relaxer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je dire 'te relajar' au lieu de 'relajarte' ?

Presque ! Tu peux dire 'te puedes relajar' (tu peux te détendre), mais tu ne peux pas juste dire 'te relajar' seul. Si tu as un verbe auxiliaire comme 'necesitas', le 'te' peut aller tout au début ou collé à la fin : 'te necesitas relajar' ou 'necesitas relajarte'.

'Relajarte' est-il formel ou informel ?

Il est informel à cause du 'te', qui est utilisé pour les amis, la famille et les personnes de ton âge (tutoiement).