presentación
pre-sen-ta-syon
/pɾesen̪taˈsjon/
Le mot presentación signifie une allocution formelle ou une présentation d'informations (présentation).
presentación(Nom)
présentation
?une allocution formelle ou une démonstration d'informations
,discours
?une allocution formelle
conférence
?educational talk
,démonstration
?showing how something works
📝 En Action
Tengo que preparar una presentación para la clase de historia mañana.
A1Je dois préparer une présentation pour le cours d'histoire demain.
La presentación de los resultados financieros fue muy clara y concisa.
A2La présentation des résultats financiers était très claire et concise.
El profesor usó muchas diapositivas en su presentación.
B1Le professeur a utilisé beaucoup de diapositives dans sa présentation.
💡 Points de grammaire
Le verbe pour 'faire une présentation'
En espagnol, on 'fait' (hacer) ou on 'donne' (dar) une présentation, plutôt que de simplement la 'présenter'. Le verbe 'presentar' (présenter) est utilisé pour l'action elle-même.
⭐ Conseils d''utilisation
Se concentrer sur les diapositives
Si vous faites spécifiquement référence à l'ensemble des diapositives ou des supports numériques, vous pouvez dire 'las diapositivas' ou 'el PowerPoint' (souvent avec une majuscule).
Le mot presentación peut aussi signifier l'acte d'introduire une personne à une autre (introduction).
presentación(Nom)
introduction
?l'acte d'introduire une personne à une autre
,début
?première apparition publique
présentation formelle
?a formal meeting
📝 En Action
Después de la presentación, todos se sintieron más cómodos.
A2Après l'introduction, tout le monde s'est senti plus à l'aise.
La presentación del nuevo director fue en una cena formal.
B1L'introduction du nouveau directeur a eu lieu lors d'un dîner formel.
💡 Points de grammaire
Distinguer 'Presentación' et 'Introducción'
'Introducción' est souvent utilisé pour la partie initiale d'un livre ou d'un discours. 'Presentación' est généralement utilisé pour présenter des personnes ou pour le discours/la conférence dans son ensemble.
Le mot presentación fait référence à l'aspect physique ou à la disposition d'un article (apparence).
presentación(Nom)
apparence
?l'aspect physique ou la disposition d'un article
,soumission
?l'acte de remettre des documents
emballage
?how a product is displayed
,dépôt
?legal document submission
📝 En Action
La presentación del postre era tan bonita que no queríamos comerlo.
B1La présentation (ou le dressage) du dessert était si belle que nous ne voulions pas le manger.
La fecha límite para la presentación de documentos es el viernes.
B2La date limite pour la soumission des documents est vendredi.
El producto tiene una presentación de lujo, aunque es económico.
B2Le produit a une présentation (un emballage) luxueuse, même s'il est bon marché.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'Presentación' avec 'De'
Lorsqu'on parle de soumettre des choses, 'presentación' est presque toujours suivi de 'de' (de) : 'presentación de la solicitud' (soumission de la demande).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : presentación
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'presentación' pour signifier 'apparence' ou 'emballage' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'presentación' est la même chose que 'introducción' ?
Pas exactement. 'Presentación' est le terme le plus large. Il peut signifier une allocution formelle (comme un PowerPoint) ou l'acte d'introduire des personnes. 'Introducción' signifie généralement la partie initiale d'un texte ou l'acte de réunir des personnes pour la première fois.
Comment dit-on 'to give a presentation' ?
La manière la plus courante est 'hacer una presentación' (faire une présentation) ou 'dar una presentación' (donner une présentation).