Inklingo
← Dictionnaire

presión

preh-SYOHN/pɾeˈsjon/

“presión” signifie “pression” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pression, pression

Aussi : stress, exigence
NomfA2
Un petit lapin inquiet est assis par terre, submergé par une énorme pile de formes géométriques colorées et imposantes qui s'appuient près de lui, symbolisant le stress et les situations exigeantes.

📝 En Action

Siento mucha presión en el trabajo para terminar el proyecto.

A2

Je ressens beaucoup de pression au travail pour finir le projet.

El director ejerció presión sobre el equipo para que aceptaran el trato.

B1

Le directeur a exercé des pressions sur l'équipe pour qu'ils acceptent l'accord.

No te preocupes por la nota, no tienes que vivir bajo presión constante.

B1

Ne t'inquiète pas pour la note, tu n'as pas à vivre sous une pression constante.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estrés (stress)
  • coacción (coercition)

Collocations Courantes

  • estar bajo presión – être sous pression
  • ejercer presión – exercer une pression (sur quelqu'un)

Expressions & Idiomes

  • meter presión – presser quelqu'un ou le brusquer

pression

Aussi : tension artérielle, tension
NomfB1
Une grande main stylisée appuie fermement sur une balle jaune vif et rebondissante, provoquant la compression et la déformation visible de la balle contre une surface plane, illustrant la force physique par unité de surface.

📝 En Action

Necesitas tomarte la presión arterial después de caminar.

B1

Vous devez prendre votre tension artérielle après avoir marché.

La olla a presión cocina la carne mucho más rápido.

B1

La cocotte-minute cuit la viande beaucoup plus rapidement.

A esta altitud, la presión atmosférica es mucho más baja.

B2

À cette altitude, la pression atmosphérique est beaucoup plus basse.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • vacío (vide (absence de pression))

Collocations Courantes

  • presión arterial – tension artérielle
  • alta/baja presión – haute/basse pression
  • presión atmosférica – pression atmosphérique

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : presión

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'presión' dans son sens physique (force) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
presionar(appuyer, faire pression (verbe)) — Verbe
presurizar(pressuriser) — Verbe
compresión(compression) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *pressio*, qui signifie 'un enfoncement' ou 'un fardeau'. Il est construit sur la racine du verbe *premere*, signifiant 'appuyer' ou 'presser'.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

English: pressureFrench: pression

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'presión' est dénombrable ? Peut-on dire 'dos presiones' ?

'Presión' est généralement traité comme un concept indénombrable (comme 'l'eau' ou 'l'air'). Vous diriez 'mucha presión' (beaucoup de pression) ou 'diferentes tipos de presión' (différents types de pression), mais rarement 'dos presiones'.

Comment dit-on 'cocotte-minute' ?

Le terme espagnol spécifique est 'olla a presión', littéralement 'marmite à pression'. Cette expression est très courante.