programas
“programas” signifie “programmes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
programmes
Aussi : horaires, émissions
📝 En Action
Hay muchos programas interesantes en la televisión esta noche.
A1Il y a beaucoup de programmes intéressants à la télévision ce soir.
Necesito actualizar los programas de mi computadora.
A2Je dois mettre à jour les programmes de mon ordinateur.
Los programas de ayuda social han tenido éxito.
B1Les programmes d'aide sociale ont été un succès.
tu programmes
Aussi : tu planifies, tu organises
📝 En Action
¿A qué hora programas la cita con el dentista?
B1À quelle heure programmes-tu le rendez-vous chez le dentiste ?
Tú programas las luces para que se enciendan solas.
B1Tu programmes les lumières pour qu'elles s'allument toutes seules.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "programas" en espagnol :
émissions→horaires→programmes→tu organises→tu planifies→tu programmes→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : programas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'programas' comme verbe ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot grec ancien *prógramma*, signifiant 'un avis public écrit' ou 'une instruction', passé en latin puis en espagnol, conservant l'idée centrale d'un plan ou d'un ensemble d'instructions écrits.
Première attestation : 17th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'programas' (le nom) est-il masculin, même s'il se termine par '-as' ?
La forme singulière, *programa*, est l'un des noms espagnols courants dérivés du grec qui se terminent par '-a' mais sont masculins (comme *problema* ou *tema*). Puisque le singulier est masculin (*el programa*), le pluriel doit aussi être masculin (*los programas*), tout comme 'le programme' en français est masculin.
Si je parle à mon patron, dois-je utiliser 'programas' ?
Non, 'programas' est la forme informelle 'tú'. Lorsque vous vous adressez formellement à un patron ou à une personne plus âgée, vous devez utiliser la forme 'usted', qui est 'programa' (si vous faites référence à l'action présente) ou utiliser la forme nominale 'los programas' (si vous faites référence aux émissions/logiciels).