llamas
“llamas” signifie “tu appelles” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tu appelles
Aussi : tu nommes, tu frappes
📝 En Action
¿Cómo te llamas?
A1Comment t'appelles-tu ?
Si necesitas ayuda, me llamas.
A1Si tu as besoin d'aide, tu m'appelles.
Tú llamas a la puerta mientras yo espero en el coche.
A2Tu frappes à la porte pendant que j'attends dans la voiture.
flammes
Aussi : feux
📝 En Action
Las llamas del fuego eran muy altas y anaranjadas.
A2Les flammes du feu étaient très hautes et orangées.
Los bomberos lucharon para apagar las llamas.
B1Les pompiers ont lutté pour éteindre les flammes.
lamas
📝 En Action
En Perú vimos muchas llamas en las montañas.
A1Au Pérou, nous avons vu beaucoup de lamas dans les montagnes.
Las llamas son animales muy tranquilos, pero a veces escupen.
A2Les lamas sont des animaux très calmes, mais parfois ils crachent.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "llamas" en espagnol :
feux→flammes→lamas→tu appelles→tu frappes→tu nommes→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : llamas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'llamas' pour désigner les animaux ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot a une double origine fascinante ! Les noms proviennent de deux langues différentes. 'Llama' (l'animal) vient de la langue Quechua des Andes. 'Llama' (la flamme) vient du mot latin 'flamma'. La forme verbale 'llamas' vient du verbe latin 'clamāre', qui signifie 'crier' ou 's'exclamer'.
Première attestation : 15th-16th centuries (for the nouns)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'llamas' a-t-il trois significations complètement différentes ?
C'est une coïncidence linguistique amusante ! Les significations pour 'flamme' et 'appeler' ont toutes deux évolué à partir du latin, tandis que le mot pour l'animal a été adopté directement du Quechua, la langue de l'Empire Inca. Les mots qui se prononcent et s'écrivent de la même manière mais qui ont des origines et des significations différentes sont appelés des homonymes. La seule façon de savoir quel 'llamas' est utilisé est de regarder les autres mots de la phrase.
Le 'll' dans 'llamas' se prononce-t-il comme un 'y' ou un 'j' ?
Excellente question ! Cela varie selon la région. Dans la majeure partie de l'Espagne et de l'Amérique latine, cela ressemble au 'y' de 'yoga' (/YA-mas/). En Argentine et en Uruguay, cela ressemble davantage au 'j' français (/JA-mas/). Les deux prononciations sont parfaitement correctes, vous pouvez donc choisir celle que vous préférez !