Comment dire "flammes" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “flammes” est “llamas” — utilisez « llamas » pour désigner les flammes visibles d'un incendie, la partie ardente et lumineuse du feu..
llamas
/YA-mas//'ʝa.mas/
Exemples
Las llamas del incendio iluminaban la noche.
Les flammes de l'incendie illuminaient la nuit.
Las llamas del fuego eran muy altas y anaranjadas.
Les flammes du feu étaient très hautes et orangées.
Los bomberos lucharon para apagar las llamas.
Les pompiers ont lutté pour éteindre les flammes.
Toujours Féminin
Tout comme l'animal, 'llama' signifiant 'flamme' est un mot féminin. Vous entendrez donc toujours 'la llama' pour une flamme et 'las llamas' pour plusieurs flammes, comme 'les flammes' en français.
Confusion avec le Verbe
Erreur : “¿Cómo te llamas el fuego?”
Correction : Cette erreur mélange le verbe 'tu appelles' avec le nom 'flammes'. La question n'a pas de sens. Pour parler des flammes du feu, on dirait 'Mira las llamas del fuego' (Regarde les flammes du feu).
fuegos
/FWAY-gos//ˈfwe.ɣos/
Exemples
Los bomberos controlaron varios fuegos en el bosque.
Les pompiers ont contrôlé plusieurs incendies dans la forêt.
Los bomberos lucharon contra varios fuegos en el edificio.
Les pompiers ont lutté contre plusieurs feux dans le bâtiment.
Vimos los fuegos de la hoguera desde lejos.
Nous avons vu les flammes du feu de joie de loin.
Compter les Feux
Cette signification est le pluriel simple de 'fuego'. Utilisez-le lorsque vous faites référence à plus d'un feu distinct ou à de multiples sources de flammes. C'est l'équivalent direct du pluriel masculin 'les feux' en français.
Confusion entre « llamas » et « fuegos »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.