Comment dire "tu frappes" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “tu frappes” est “tocas” — utilisez "tocas" lorsque vous parlez de frapper physiquement à une porte, à une fenêtre ou de sonner à une sonnette..
tocas
/TOH-kas//ˈto.kas/
Exemples
Cuando llegas, siempre tocas el timbre dos veces.
Quand tu arrives, tu sonnes toujours deux fois à la sonnette.
Tocas la puerta antes de entrar en la oficina.
Tu frappes à la porte avant d'entrer dans le bureau.
Attention au changement d'orthographe
Rappelez-vous que le « c » de « tocar » devient « qu » devant un son « e » ou « i » (comme dans le subjonctif présent « toques ») pour conserver le son dur de « k ». Ceci est courant pour de nombreux verbes se terminant par -car.
llamas
/YA-mas//'ʝa.mas/
Exemples
¿Cómo te llamas?
Comment t'appelles-tu ?
Si necesitas ayuda, me llamas.
Si tu as besoin d'aide, tu m'appelles.
Tú llamas a la puerta mientras yo espero en el coche.
Tu frappes à la porte pendant que j'attends dans la voiture.
La terminaison 'Tú'
La terminaison '-as' sur les verbes comme 'llamas' est un indice majeur qu'on s'adresse à 'tú' (une personne, de manière informelle). C'est l'une des terminaisons verbales les plus courantes que vous rencontrerez.
'Llamas' vs. 'Llama'
Erreur : “Él llamas por teléfono.”
Correction : Utilisez 'llamas' uniquement pour 'tú' (tu). Pour 'él' (il), 'ella' (elle), ou 'usted' (vous, formel), la terminaison devient '-a' : 'Él llama'. En français, on utilise 'il appelle' pour les deux formes, mais en espagnol, la distinction est cruciale.
Ne pas confondre frapper à une porte et s'appeler
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.