tocas
“tocas” signifie “tu joues” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tu joues
Aussi : tu exécutes
📝 En Action
¿Qué instrumento tocas? ¿La guitarra?
A1Quel instrument joues-tu ? La guitare ?
Tocas muy bien el piano, eres talentoso.
A2Tu joues très bien du piano, tu es talentueux.
tu touches
Aussi : tu manipules
📝 En Action
No tocas ese cable, es peligroso.
A1Ne touche pas ce câble, c'est dangereux. (Tu ne le touches pas, usage impératif)
Si tocas la pared, sentirás la textura áspera.
A2Si tu touches le mur, tu sentiras la texture rugueuse.
tu frappes
Aussi : tu sonnes
📝 En Action
Cuando llegas, siempre tocas el timbre dos veces.
A2Quand tu arrives, tu sonnes toujours deux fois à la sonnette.
Tocas la puerta antes de entrar en la oficina.
A2Tu frappes à la porte avant d'entrer dans le bureau.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "tocas" en espagnol :
tu exécutes→tu frappes→tu joues→tu manipules→tu sonnes→tu touches→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tocas
Question 1 sur 2
Quel sens de « tocas » est utilisé dans la phrase : « Tocas la flauta maravillosamente » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe « tocar » vient du mot latin vulgaire *toccare*, qui signifiait « frapper » ou « heurter ». Il est probablement issu d'un mot expressif (onomatopée), imitant le son d'un coup ou d'une tape.
Première attestation : Around the 11th century in written Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « tocar » nécessite une préposition quand on parle de jouer de la musique ?
Généralement, non. Vous utilisez l'article défini (el, la, los, las) mais pas une préposition comme « en » ou « con ». Par exemple : « Toco el violín » (Je joue du violon). En français, nous utilisons la préposition « de » (du/de la/des).
Comment savoir si « tocas » signifie « toucher » ou « jouer » ?
Regardez le mot qui suit. S'il s'agit d'un instrument de musique (guitarra, piano), cela signifie « jouer ». S'il s'agit d'un objet physique (mesa, pared), cela signifie « toucher ».