locas
“locas” signifie “folles” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
folles, fous
Aussi : stupides, sauvages
📝 En Action
Mis hermanas están locas por el chocolate.
A2Mes sœurs sont folles de chocolat.
Las ideas que sugirieron eran demasiado locas para el proyecto.
B1Les idées qu'elles ont suggérées étaient trop folles pour le projet.
¿Por qué tienes esas caras tan locas?
A2Pourquoi avez-vous ces airs si fous sur vos visages ?
femmes folles
Aussi : femmes dérangées
📝 En Action
¡Mira a esas locas bailando en la calle!
B1Regardez ces femmes folles danser dans la rue !
Las locas del vecindario siempre tienen historias que contar.
B2Les femmes folles du quartier ont toujours des histoires à raconter.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "locas" en espagnol :
femmes dérangées→femmes folles→folles→fous→sauvages→stupides→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : locas
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'locas' correctement comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'loco' (la base de 'locas') a une origine débattue, mais il provient probablement d'un ancien mot espagnol signifiant 'instable' ou 'non fixé'. Certaines théories le lient au mot arabe *lawqa* (stupide ou simple) ou peut-être à une racine latine liée à 'chouette' (*alūcus*), qui était historiquement associée à l'obscurité et à la folie.
Première attestation : 13th century (in its base form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'locas' est toujours un mot négatif ?
Pas toujours ! Bien que cela signifie littéralement 'fou/folle', c'est souvent utilisé affectueusement ou positivement, surtout en espagnol informel, pour décrire une situation amusante, débridée ou excitante, ou un groupe d'amies qui sont énergiques et vivantes.
Comment dit-on 'Les garçons sont fous' ?
Vous devez utiliser la forme masculine plurielle : 'Los chicos están locos.' N'oubliez pas que si un groupe contient au moins un homme, vous utilisez la forme masculine, 'locos' (tout comme en français on dirait 'Les garçons sont fous').