Inklingo
← Dictionnaire

cuerdas

KWEHR-dahsˈkweɾðas

“cuerdas” signifie “cordes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

cordes, cordes

Aussi : lignes, câbles
NomfA1
Une corde épaisse, lourde et brune tressée est soigneusement enroulée sur une surface neutre.

📝 En Action

Atamos la carga con unas cuerdas muy fuertes.

A1

Nous avons attaché la charge avec des cordes très solides.

Las cuerdas de tender la ropa estaban rotas.

A2

Les cordes à linge étaient cassées.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tirar de las cuerdas – tirer sur les cordes
  • soltar las cuerdas – lâcher les cordes

cordes

Aussi : boyaux, cordes vocales
NomfA2
Une vue rapprochée montrant les fines cordes tendues sur le manche et la touche d'une guitare acoustique en bois.

📝 En Action

Las cuerdas de la guitarra están desafinadas.

A2

Les cordes de la guitare sont désaccordées.

El violín tiene cuatro cuerdas.

A2

Le violon a quatre cordes.

El cantante forzó demasiado sus cuerdas vocales.

B1

Le chanteur a trop forcé sur ses cordes vocales.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cordaje (cordage (d'une raquette))

Collocations Courantes

  • cambiar las cuerdas – changer les cordes
  • instrumentos de cuerda – instruments à cordes

Expressions & Idiomes

  • estar en las cuerdas – être dans une position très difficile ou vulnérable (comme un boxeur contre les cordes)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cuerdas" en espagnol :

boyaux→câbles→cordes→cordes vocales→lignes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cuerdas

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'cuerdas' dans un contexte musical ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cuerda(corde (singulier)) — Nom
encordar(corder (une raquette ou un instrument)) — Verbe
cordel(cordelette, ficelle) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du latin *chorda*, qui signifiait 'corde' ou 'boyau' (en référence au matériau utilisé pour les cordes d'instruments). Cela explique pourquoi *cuerdas* est utilisé aujourd'hui à la fois pour les grosses cordes et les fines cordes musicales.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: cordaFrench: corde

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cuerdas' a un lien avec le verbe 'recordar' (se souvenir) ?

Oui, ils se ressemblent à l'écrit et à l'oral ! Bien que *cuerdas* soit un nom, la forme verbale 'tú recuerdas' (tu te souviens) vient de la même racine liée à l'idée de rassembler ou de ramener des choses. Cependant, ils sont utilisés de manière complètement différente dans une phrase.

Comment dit-on 'vocal cords' en espagnol ?

On utilise le nom pluriel : *cuerdas vocales*.