Inklingo
← Dictionnaire

lazos

LAH-sohsˈlasos

“lazos” signifie “nœuds” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

nœuds

Aussi : nœuds, lassos
NommA2
Une collection de rubans de soie colorés noués en nœuds décoratifs sur un fond uni.

📝 En Action

Ella puso unos lazos rojos en el árbol de Navidad.

A2

Elle a mis des nœuds rouges sur le sapin de Noël.

Tienes que desatar los lazos de tus zapatos.

A1

Tu dois défaire les nœuds de tes chaussures.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • hacer un lazo – faire un nœud
  • atarse los lazos – nouer ses lacets/nœuds

liens

Aussi : liens
NommB1
Deux mains de tailles différentes, une adulte et une enfant, se tenant les doigts pour montrer une connexion forte.

📝 En Action

Los lazos familiares son muy importantes en nuestra cultura.

B1

Les liens familiaux sont très importants dans notre culture.

Queremos estrechar los lazos entre nuestras empresas.

B2

Nous voulons renforcer les liens entre nos entreprises.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vínculos (liens/rattachements)
  • conexiones (connexions)

Antonymes

  • ruptura (rupture)
  • separación (séparation)

Collocations Courantes

  • estrechar lazos – resserrer les liens
  • romper lazos – rompre les liens
  • lazos de sangre – liens du sang

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "lazos" en espagnol :

lassos→liens→nœuds→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lazos

Question 1 sur 1

Si vous voulez dire que vous renforcez votre amitié avec quelqu'un, quelle expression est la plus naturelle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
lazo(nœud/lien (singulier)) — Nom
enlazar(lier ou connecter) — Verbe
desenlazar(dénouer ou défaire un nœud) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'laqueus', qui désignait un nœud coulant ou un piège utilisé pour attraper des animaux.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: lacePortuguese: laços

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'lazos' est la même chose que 'nudos' ?

Pas exactement. 'Nudos' sont des nœuds (qui peuvent être désordonnés et difficiles à défaire), tandis que 'lazos' fait généralement référence à des nœuds décoratifs ou des boucles, et à des connexions figurées.

Le mot 'lazo' est-il utilisé pour le lasso du cowboy ?

Oui ! Le mot anglais 'lasso' vient en fait du mot espagnol 'lazo'.