cintas
“cintas” signifie “rubans” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
rubans
Aussi : bandes
📝 En Action
Compramos unas cintas rojas para decorar los regalos de Navidad.
A1Nous avons acheté des rubans rouges pour décorer les cadeaux de Noël.
La gimnasta usa una cinta larga en su rutina.
A2La gymnaste utilise un long ruban dans sa routine.
rubans
Aussi : cassettes audio, mètres rubans
📝 En Action
Necesito dos cintas métricas para medir la habitación.
A2J'ai besoin de deux mètres rubans pour mesurer la pièce.
Encontré unas cintas de música viejas en el garaje.
B1J'ai trouvé de vieilles cassettes audio dans le garage.
courroies, tapis de course
Aussi : pistes
📝 En Action
Las cintas transportadoras llevan el equipaje al avión.
B1Les tapis roulants transportent les bagages vers l'avion.
Prefiero correr en las cintas del gimnasio cuando llueve.
B2Je préfère courir sur les tapis de course à la salle de sport quand il pleut.
Obtuvieron sus cintas negras después de muchos años de entrenamiento.
B1Ils ont obtenu leur ceinture noire après de nombreuses années d'entraînement.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cintas" en espagnol :
bandes→cassettes audio→courroies→mètres rubans→pistes→rubans→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cintas
Question 1 sur 2
Quel sens de 'cintas' est utilisé dans la phrase : 'Las cintas del aeropuerto se detuvieron por un momento.'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *cincta*, qui signifiait 'ceinture', faisant référence à quelque chose enroulé autour du corps. Ce sens fondamental de bande longue et étroite a été étendu pour couvrir tout, des rubans décoratifs aux courroies de machines.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cintas' est un mot courant ?
Oui, 'cintas' est très courant, surtout lorsqu'on parle de rubans, de ruban adhésif ou de mètre ruban. C'est un nom essentiel de niveau A1/A2.
Comment savoir si 'cintas' signifie 'rubans' ou 'tapis de course' ?
Le contexte est primordial ! Si vous êtes dans une salle de sport, cela signifie 'tapis de course' (cintas de correr). Si vous emballez un cadeau ou parlez d'accessoires pour cheveux, cela signifie 'rubans'.