bandas
BAHN-dahs
/ˈbandas/
Lorsqu'il s'agit de groupes musicaux, le mot est bandas.
📝 En Action
Las bandas de rock vendieron todos los boletos.
A1Les groupes de rock ont vendu tous les billets.
Hay muchas bandas tocando en el festival este fin de semana.
A2Il y a beaucoup de groupes qui jouent au festival ce week-end.
💡 Points de grammaire
Pluriel de 'Banda'
Ce mot est simplement la forme plurielle du nom féminin 'banda' (groupe, bande). Puisque 'banda' se termine par une voyelle, vous ajoutez simplement un 's' pour le mettre au pluriel. C'est similaire à la formation du pluriel en français pour les noms se terminant par une voyelle non accentuée (ex: 'une idée' devient 'des idées').
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte est Clé
Bien que 'banda' signifie un groupe musical, cela peut aussi désigner des gangs criminels ou des factions (voir d'autres significations), donc le contexte est important lors de l'écoute.
Les pièces longues et étroites de matériau sont appelées bandas (bandes/rubans).
bandas(Nom)
bandes
?pièces longues et étroites de matériau
,courroies
?courroies de transmission, bandes transporteuses
écharpes
?decorative ribbons worn across the body
📝 En Action
Necesitamos bandas nuevas para la máquina de gimnasio.
B1Nous avons besoin de nouvelles courroies pour la machine de gym (tapis roulant, etc.).
Las bandas de tela decoraban el salón.
B2Les bandes de tissu décoraient le salon.
💡 Points de grammaire
Objets Physiques
Pensez à cette signification comme décrivant tout ce qui est long, étroit et plat, qu'il s'agisse de tissu, de caoutchouc ou de matériau magnétique (comme une bande magnétique sur une carte). En français, 'bande' couvre souvent ces usages ('une bande de caoutchouc').
Bandas peut signifier des côtés opposés ou des équipes.
bandas(Nom)
camps
?parties ou équipes opposées
,factions
?groupes au sein d'une organisation plus large
gangs
?criminal groups
📝 En Action
Las bandas rivales se enfrentaron en la calle.
B2Les gangs rivaux se sont affrontés dans la rue.
Ambas bandas en el parlamento buscan un acuerdo.
C1Les deux camps au parlement cherchent un accord.
💡 Points de grammaire
Désigner des Personnes
Lorsque 'bandas' fait référence à des groupes de personnes (comme des gangs ou des factions politiques), il conserve sa forme féminine plurielle, même si les groupes ne sont composés que d'hommes. En français, 'camp' ou 'faction' sont souvent masculins, mais l'accord espagnol reste féminin.
La forme verbale bandas signifie 'tu t'allies' ou t'unis.
bandas(Verbe)
(tu) t'allie
?deuxième personne du singulier présent de 'bandar'
(tu) complotes
?regional slang meaning
📝 En Action
Si tú bandas con esa gente, tendrás problemas.
C2Si tu t'allies avec ces gens-là, tu auras des problèmes. (Usage très régional/archaïque)
💡 Points de grammaire
Le Verbe Rare 'Bandar'
Cette forme verbale ('tú bandas') signifie 'tu t'allies' ou 'tu formes un groupe'. Cependant, dans l'espagnol moderne, le nom 'bandas' est beaucoup plus courant. Vous n'aurez presque jamais besoin d'utiliser le verbe 'bandar'. C'est l'équivalent d'un verbe français très peu utilisé.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bandas
Question 1 sur 2
Quelle traduction anglaise n'est PAS appropriée pour 'bandas' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'bandas' est masculin ou féminin ?
En tant que nom, 'bandas' est toujours féminin pluriel, ce qui signifie que vous utilisez des articles et adjectifs féminins avec lui (ex: 'Las bandas famosas').
Comment savoir si 'bandas' signifie un groupe musical ou un gang ?
Le contexte est primordial ! Si vous entendez des références à des concerts, des instruments ou des albums, cela signifie un groupe musical. Si vous entendez des références à la police, au territoire ou au crime, cela signifie un gang ou une faction.