Inklingo
← Dictionnaire
📖2 définitions
📚 tiras a 2 définitions

tiras

tu jettes?lancer un objet,tu tires?tirer ou traîner quelque chose
Aussi :tu tires?firing a weapon/camera (less common),tu gaspilles?throwing away opportunity/money

TEE-rahs

/ˈtiɾas/
VerbeA1regular ar
neutral
Une illustration colorée montrant une jeune personne debout à l'extérieur, en pleine action, lançant une balle rouge vif en l'air.

Référence Rapide

infinitivetirar
past Participletirado
gerundtirando

📝 En Action

¿Por qué tiras la basura aquí? Hay un bote.

A1

Pourquoi jettes-tu les ordures ici ? Il y a une poubelle.

Si tiras muy fuerte de la cuerda, se va a romper.

A2

Si tu tires trop fort sur la corde, elle va se casser.

Tú tiras el dinero en cosas inútiles.

B1

Tu gaspilles de l'argent en choses inutiles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lanzar (lancer)
  • desperdiciar (gaspiller)

Collocations Courantes

  • tirar la toalla – jeter l'éponge (abandonner)
  • tirar fotos – prendre des photos (régional, surtout Mexique)

Expressions & Idiomes

  • tirar de la lengua – Faire parler quelqu'un, lui faire délier la langue

💡 Points de grammaire

Utilisation de 'Tú' vs. 'Usted'

'Tiras' est uniquement utilisé lorsque vous vous adressez à une seule personne de manière informelle (comme un ami ou un enfant). Pour les situations formelles, utilisez 'Usted tira'.

⭐ Conseils d''utilisation

Multiples Significations

Le sens de 'tirar' dépend souvent de ce qui suit. 'Tirar algo' signifie 'jeter quelque chose', mais 'tirar de algo' signifie 'tirer sur quelque chose'.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yotirara/tirase
él/ella/ustedtirara/tirase
nosotrostiráramos/tirásemos
vosotrostirarais/tiraseis
ellos/ellas/ustedestiraran/tirasen
tútiraras/tirases

present

yotire
él/ella/ustedtire
nosotrostiremos
vosotrostiréis
ellos/ellas/ustedestiren
tútires

indicative

preterite

yotiré
él/ella/ustedtiró
nosotrostiramos
vosotrostirasteis
ellos/ellas/ustedestiraron
tútiraste

imperfect

yotiraba
él/ella/ustedtiraba
nosotrostirábamos
vosotrostirabais
ellos/ellas/ustedestiraban
tútirabas

present

yotiro
él/ella/ustedtira
nosotrostiramos
vosotrostiráis
ellos/ellas/ustedestiran
tútiras
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tiras

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'tiras' pour signifier 'bandes ou rubans' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Comment puis-je savoir si 'tiras' est le nom ou le verbe ?

Regardez les mots qui l'entourent ! Si vous voyez 'tú' ou si la phrase concerne clairement ce que 'vous' êtes en train de faire, c'est le verbe ('Tú tiras la basura'). Si vous voyez 'las' ou un adjectif (comme 'rojas') à côté, c'est presque certainement le nom pluriel ('Las tiras rojas').

Est-ce que 'tiras' signifie parfois 'tirer' (une arme) ?

Oui, 'tirar' peut signifier 'tirer' (une arme ou une photographie), donc 'tiras' signifie 'tu tires'. Cette signification est courante dans certaines régions, mais 'disparar' est un mot plus universel pour tirer avec une arme.