miras
“miras” signifie “buts” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
buts, intentions
Aussi : organes de visée, objectifs
📝 En Action
El plan fue diseñado con miras a largo plazo.
B2Le plan a été conçu dans une optique de long terme.
Debemos analizar las miras de esta nueva ley.
C1Nous devons analyser les intentions de cette nouvelle loi.
Ajustó las miras del rifle antes de disparar.
B1Il a ajusté les organes de visée de la carabine avant de tirer.
tu regardes, tu observes
Aussi : tu contemples
📝 En Action
¿Qué miras? Parece muy interesante.
A1Qu'est-ce que tu regardes ? Ça a l'air très intéressant.
Si miras con atención, verás la solución.
A2Si tu regardes attentivement, tu verras la solution.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "miras" en espagnol :
buts→intentions→objectifs→tu contemples→tu observes→tu regardes→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : miras
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'miras' comme un but ou un objectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *mirari*, qui signifiait 's'étonner de' ou 'regarder avec admiration'. Cette origine explique pourquoi le mot espagnol est utilisé à la fois pour l'action physique de regarder et pour l'action mentale d'avoir des intentions.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'miras' est le nom ou le verbe ?
S'il est utilisé comme verbe, il sera généralement précédé du pronom 'tú' (bien que 'tú' soit souvent omis) et signifiera 'tu regardes'. S'il est utilisé comme nom, il sera presque toujours précédé de 'las' ou d'une préposition comme 'con' (comme dans 'con miras a').
Est-ce que 'miras' est la même chose que 'mirada' ?
Non. 'Miras' (le nom) signifie intentions ou buts. 'Mirada' est un nom féminin qui signifie 'un regard' (l'action rapide de voir quelque chose).