Inklingo
← Dictionnaire

ves

bess/bes/

“ves” signifie “tu vois” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu vois

VerbeA1irregular er
Un enfant pointe avec enthousiasme une voiture rouge vif visible au loin.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 En Action

¿Ves ese coche rojo?

A1

Vois-tu cette voiture rouge ?

Si ves a María, dile que la estoy buscando.

A2

Si tu vois María, dis-lui que je la cherche.

No veo bien sin mis gafas. ¿Tú ves algo?

A1

Je ne vois pas bien sans mes lunettes. Vois-tu quelque chose ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ver la tele – regarder la télé
  • ver una película – voir un film

tu vois

Aussi : tu comprends, tu saisis
VerbeA2irregular er
Une jeune personne regarde plusieurs formes confuses qui se résolvent soudainement en un motif clair et reconnaissable.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 En Action

¿Ves? Te dije que era una mala idea.

A2

Tu vois ? Je t'avais dit que c'était une mauvaise idée.

Ahora ves por qué no quería ir.

B1

Maintenant, tu vois pourquoi je ne voulais pas y aller.

Ya ves, no es tan complicado como pensabas.

B1

Tu vois, ce n'est pas aussi compliqué que tu le pensais.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ¿Ves lo que quiero decir? – Tu vois ce que je veux dire ?
  • Como puedes ver... – Comme tu peux le voir...

Expressions & Idiomes

  • ya ves – Utilisé pour confirmer quelque chose qui vient d'être clair, comme dire 'Voilà' ou 'Tu vois ?'

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera
yoviera
túvieras
ellos/ellas/ustedesvieran
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ves" en espagnol :

tu comprends→tu saisis→tu vois→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ves

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'ves' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ver(voir) — Verbe
vista(vue, coup d'œil) — Nom
visto(vu) — Participle / Adjectif
televisión(télévision) — Nom
prever(prévoir) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Ves' vient du verbe 'ver', qui dérive du mot latin 'vidēre', signifiant 'voir'. C'est un mot très ancien qui a conservé son sens fondamental pendant des milliers d'années.

Première attestation : Before the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: visionFrench: voirItalian: vederePortuguese: ver

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ves' et 'vez' ?

Ils se prononcent exactement de la même manière mais ont des significations différentes. 'Ves' (avec un 's') vient du verbe 'ver' et signifie 'tu vois'. 'Vez' (avec un 'z') est un nom qui signifie 'fois' ou 'occasion', comme dans 'una vez' (une fois) ou 'otra vez' (encore).

Quand dois-je utiliser 'ves' plutôt que 'miras' ?

'Ves' concerne la capacité de voir ou de percevoir quelque chose ('¿Ves el avión?' - 'Vois-tu l'avion ?'). 'Miras' (de 'mirar') concerne l'action de regarder quelque chose intentionnellement ('¿Por qué me miras?' - 'Pourquoi me regardes-tu ?'). Vous pouvez regarder ('mirando') quelque chose sans vraiment le voir ('viendo').